"чваниться" meaning in Russe

See чваниться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Fanfaronner, se vanter, être arrogant.
    Sense id: fr-чваниться-ru-verb-ob2FjmIl Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: павлиниться, кичиться Derived forms: чванливый, чванливость, чванный, чванство
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arrogant",
      "word": "чванливый"
    },
    {
      "translation": "arrogance",
      "word": "чванливость"
    },
    {
      "translation": "orgueilleux, arrogant",
      "word": "чванный"
    },
    {
      "translation": "vanité, orgueil",
      "word": "чванство"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Dérivé du vieux slave чѹти, čuti qui donne чуять, čújať (« sentir ») ;\n:# Apparenté au tchèque žvanit (« jacter, se vanter »), lui-même au russe жевать, ževať (« mâcher »), la motivation sémantique étant « avoir une attitude mordante » ;\n:# Sans lien étymologique avec чьбанъ, čĭbanŭ qui donne жбан, žban (« cruche »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "чваниться čvaniťsja \\t͡ɕvanʲɪt͡sə\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Pouchkine, «Записные книжки», 1815–1836",
          "text": "… что чваниться своим дворянством перед своею братьею.",
          "translation": "… qui se vante de sa noblesse devant ses frères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fanfaronner, se vanter, être arrogant."
      ],
      "id": "fr-чваниться-ru-verb-ob2FjmIl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "павлиниться"
    },
    {
      "word": "кичиться"
    }
  ],
  "word": "чваниться"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arrogant",
      "word": "чванливый"
    },
    {
      "translation": "arrogance",
      "word": "чванливость"
    },
    {
      "translation": "orgueilleux, arrogant",
      "word": "чванный"
    },
    {
      "translation": "vanité, orgueil",
      "word": "чванство"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Dérivé du vieux slave чѹти, čuti qui donne чуять, čújať (« sentir ») ;\n:# Apparenté au tchèque žvanit (« jacter, se vanter »), lui-même au russe жевать, ževať (« mâcher »), la motivation sémantique étant « avoir une attitude mordante » ;\n:# Sans lien étymologique avec чьбанъ, čĭbanŭ qui donne жбан, žban (« cruche »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "чваниться čvaniťsja \\t͡ɕvanʲɪt͡sə\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Pouchkine, «Записные книжки», 1815–1836",
          "text": "… что чваниться своим дворянством перед своею братьею.",
          "translation": "… qui se vante de sa noblesse devant ses frères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fanfaronner, se vanter, être arrogant."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "павлиниться"
    },
    {
      "word": "кичиться"
    }
  ],
  "word": "чваниться"
}

Download raw JSONL data for чваниться meaning in Russe (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.