See частушка in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe suffixés avec -ушка", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "de tchastouchka", "word": "частушечный" }, { "translation": "chanteur de tchastouchka", "word": "частушечник" }, { "translation": "chanteuse de tchastouchka", "word": "частушечница" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de частый, častyï (« fréquent, dense, serré »), avec le suffixe -ушка, -uška :\n:# pour le sens poétique, c’est un poème « dense, resserré » ;\n:# pour le sens de « filet de pêche », le wiktionnaire russe en fait un mot différent mais comme son synonyme частик, častik (« filet aux mailles serrées »), il a le même étymon." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "častuška" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la musique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la poésie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gleb Ouspenski, «Новые народные стишки», Из цикла «Мельком», 1889", "text": "И вот он [народ] сочинил так называемую «частушку», то есть «куплет» (слово в слово), и этими «частушками» откликается на каждую малость жизни.", "translation": "C'est ainsi qu'il [le peuple] composa ce qu'on appelle une « chansonnette », c'est-à-dire un « couplet » (mot pour mot), et avec ces « chansonnettes », ils répondent à chaque petite chose de la vie." } ], "glosses": [ "Tchastouchka, poésie russe écrit sous forme de quatrain en tétramètres trochaïques, mise en musique, accompagnée à la balalaïka ou à l'accordéon." ], "id": "fr-частушка-ru-noun-KCvJzs0Z", "topics": [ "music", "poetry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la pêche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Filet de pêche aux mailles serrées." ], "id": "fr-частушка-ru-noun-cClBaG-v", "topics": [ "fishing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡ɕɪˈstuʂkə\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "частушка" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe suffixés avec -ушка", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "translation": "de tchastouchka", "word": "частушечный" }, { "translation": "chanteur de tchastouchka", "word": "частушечник" }, { "translation": "chanteuse de tchastouchka", "word": "частушечница" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de частый, častyï (« fréquent, dense, serré »), avec le suffixe -ушка, -uška :\n:# pour le sens poétique, c’est un poème « dense, resserré » ;\n:# pour le sens de « filet de pêche », le wiktionnaire russe en fait un mot différent mais comme son synonyme частик, častik (« filet aux mailles serrées »), il a le même étymon." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "častuška" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Lexique en russe de la musique", "Lexique en russe de la poésie" ], "examples": [ { "ref": "Gleb Ouspenski, «Новые народные стишки», Из цикла «Мельком», 1889", "text": "И вот он [народ] сочинил так называемую «частушку», то есть «куплет» (слово в слово), и этими «частушками» откликается на каждую малость жизни.", "translation": "C'est ainsi qu'il [le peuple] composa ce qu'on appelle une « chansonnette », c'est-à-dire un « couplet » (mot pour mot), et avec ces « chansonnettes », ils répondent à chaque petite chose de la vie." } ], "glosses": [ "Tchastouchka, poésie russe écrit sous forme de quatrain en tétramètres trochaïques, mise en musique, accompagnée à la balalaïka ou à l'accordéon." ], "topics": [ "music", "poetry" ] }, { "categories": [ "Lexique en russe de la pêche", "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe" ], "glosses": [ "Filet de pêche aux mailles serrées." ], "topics": [ "fishing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡ɕɪˈstuʂkə\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "частушка" }
Download raw JSONL data for частушка meaning in Russe (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.