"тушить" meaning in Russe

See тушить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: tʊˈʂɨtʲ Audio: Ru-тушить.ogg
  1. Éteindre, faire s’éteindre.
    Sense id: fr-тушить-ru-verb-dJ6jGdF9 Categories (other): Exemples en russe
  2. Réprimer, supprimer.
    Sense id: fr-тушить-ru-verb-AkoXeSHn Categories (other): Exemples en russe
  3. Cuire à petit feu, mijoter.
    Sense id: fr-тушить-ru-verb-AMEK13EO Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гасить Derived forms: огнетушитель, тушение, тушёный, тушёнка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 4c(4) en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "extincteur",
      "word": "огнетушитель"
    },
    {
      "translation": "extinction, cuisson à petit feu",
      "word": "тушение"
    },
    {
      "translation": "mijoté",
      "word": "тушёный"
    },
    {
      "translation": "ragout, viande mijotée",
      "word": "тушёнка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Causatif de тухнуть, tukhnuť (« s’éteindre ») du vieux slave qui donne aussi tuszyć en polonais, tušit, tuchnout en tchèque.",
    "Le Wiktionnaire russe fait du sens culinaire un verbe distinct ; il s’agit proprement de « cuire sur un feu éteint »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "тушить tušiť \\tʊˈʂɨtʲ\\ imperfectif de classe 4c(4) transitif (voir la conjugaison) / потушить, затушить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тушить лампу.",
          "translation": "Éteindre la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éteindre, faire s’éteindre."
      ],
      "id": "fr-тушить-ru-verb-dJ6jGdF9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тушить гнев.",
          "translation": "Réprimer sa colère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réprimer, supprimer."
      ],
      "id": "fr-тушить-ru-verb-AkoXeSHn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Рецепты национальных кухонь: Франция», 2005",
          "text": "Закрыть крышкой и тушить около 30 минут или пока цыплёнок не станет мягким.",
          "translation": "Couvrir et laisser mijoter environ 30 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuire à petit feu, mijoter."
      ],
      "id": "fr-тушить-ru-verb-AMEK13EO",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тушить.ogg",
      "ipa": "tʊˈʂɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-тушить.ogg/Ru-тушить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тушить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "éteindre",
      "word": "гасить"
    }
  ],
  "word": "тушить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type 4c(4) en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "extincteur",
      "word": "огнетушитель"
    },
    {
      "translation": "extinction, cuisson à petit feu",
      "word": "тушение"
    },
    {
      "translation": "mijoté",
      "word": "тушёный"
    },
    {
      "translation": "ragout, viande mijotée",
      "word": "тушёнка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Causatif de тухнуть, tukhnuť (« s’éteindre ») du vieux slave qui donne aussi tuszyć en polonais, tušit, tuchnout en tchèque.",
    "Le Wiktionnaire russe fait du sens culinaire un verbe distinct ; il s’agit proprement de « cuire sur un feu éteint »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "тушить tušiť \\tʊˈʂɨtʲ\\ imperfectif de classe 4c(4) transitif (voir la conjugaison) / потушить, затушить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тушить лампу.",
          "translation": "Éteindre la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éteindre, faire s’éteindre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тушить гнев.",
          "translation": "Réprimer sa colère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réprimer, supprimer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Рецепты национальных кухонь: Франция», 2005",
          "text": "Закрыть крышкой и тушить около 30 минут или пока цыплёнок не станет мягким.",
          "translation": "Couvrir et laisser mijoter environ 30 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuire à petit feu, mijoter."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тушить.ogg",
      "ipa": "tʊˈʂɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-тушить.ogg/Ru-тушить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тушить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "éteindre",
      "word": "гасить"
    }
  ],
  "word": "тушить"
}

Download raw JSONL data for тушить meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.