"торопиться" meaning in Russe

See торопиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Se précipiter, se dépêcher.
    Sense id: fr-торопиться-ru-verb-5y-jJrxI Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: спешить Related terms: торопливый

Download JSONL data for торопиться meaning in Russe (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de торопить, toropiť (« hâter, précipiter »), avec le suffixe -ся, -sja."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "торопиться toropiťsja \\tərɐˈpʲit͡sːə\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / поторопиться perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "торопливый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "П.П. Гаврутто, «Тучи над городом», 1968",
          "text": "Он торопился к горвоенкому, который, как думал Кулик, непременно удовлетворит его просьбу.",
          "translation": "Il se précipita vers le commissaire militaire de la ville qui, comme le pensait Kulik, satisferait certainement sa demande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter, se dépêcher."
      ],
      "id": "fr-торопиться-ru-verb-5y-jJrxI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "спешить"
    }
  ],
  "word": "торопиться"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ся",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de торопить, toropiť (« hâter, précipiter »), avec le suffixe -ся, -sja."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "торопиться toropiťsja \\tərɐˈpʲit͡sːə\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / поторопиться perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "торопливый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "П.П. Гаврутто, «Тучи над городом», 1968",
          "text": "Он торопился к горвоенкому, который, как думал Кулик, непременно удовлетворит его просьбу.",
          "translation": "Il se précipita vers le commissaire militaire de la ville qui, comme le pensait Kulik, satisferait certainement sa demande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter, se dépêcher."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "спешить"
    }
  ],
  "word": "торопиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.