"считать" meaning in Russe

See считать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɕːɪˈtatʲ Audio: Ru-считать.ogg
  1. Compter, calculer.
    Sense id: fr-считать-ru-verb-1TXA-9fN Categories (other): Exemples en russe
  2. Compter, faire confiance.
    Sense id: fr-считать-ru-verb-XPwN0fl3 Categories (other): Exemples en russe
  3. Considérer.
    Sense id: fr-считать-ru-verb-6baCWmHD Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: считалка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 1a en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "comptine",
      "word": "считалка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de читать, čitať (« lire »), avec le préfixe с-, s-, apparenté au tchèque sčítat (« décompter, énumérer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "счита́ть sčitať \\ɕːɪˈtatʲ\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / посчитать, счесть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Компьютер считает и выводит результаты на экран.",
          "translation": "L'ordinateur calcule et affiche les résultats à l'écran."
        },
        {
          "text": "Бухгалтеры считают расходы.",
          "translation": "Les comptables comptent les dépenses."
        },
        {
          "text": "Трое в лодке, не считая собаки.",
          "translation": "Ils étaient trois dans la barque, sans compter le chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter, calculer."
      ],
      "id": "fr-считать-ru-verb-1TXA-9fN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "считай на мне.",
          "translation": "compte sur moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter, faire confiance."
      ],
      "id": "fr-считать-ru-verb-XPwN0fl3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Leskov, Années d'enfance, 1874",
          "text": "Меня он считал самым жалким ничтожеством и, обращаясь со мною свысока, обыкновенно подавал мне два пальца.",
          "translation": "Il me considérait comme un moins-que-rien des plus pitoyables et, me traitant avec condescendance, du bout des doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer."
      ],
      "id": "fr-считать-ru-verb-6baCWmHD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-считать.ogg",
      "ipa": "ɕːɪˈtatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-считать.ogg/Ru-считать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-считать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "считать"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec с-",
    "Verbes de type 1a en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "comptine",
      "word": "считалка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de читать, čitať (« lire »), avec le préfixe с-, s-, apparenté au tchèque sčítat (« décompter, énumérer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "счита́ть sčitať \\ɕːɪˈtatʲ\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / посчитать, счесть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Компьютер считает и выводит результаты на экран.",
          "translation": "L'ordinateur calcule et affiche les résultats à l'écran."
        },
        {
          "text": "Бухгалтеры считают расходы.",
          "translation": "Les comptables comptent les dépenses."
        },
        {
          "text": "Трое в лодке, не считая собаки.",
          "translation": "Ils étaient trois dans la barque, sans compter le chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter, calculer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "считай на мне.",
          "translation": "compte sur moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compter, faire confiance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Leskov, Années d'enfance, 1874",
          "text": "Меня он считал самым жалким ничтожеством и, обращаясь со мною свысока, обыкновенно подавал мне два пальца.",
          "translation": "Il me considérait comme un moins-que-rien des plus pitoyables et, me traitant avec condescendance, du bout des doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-считать.ogg",
      "ipa": "ɕːɪˈtatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-считать.ogg/Ru-считать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-считать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "считать"
}

Download raw JSONL data for считать meaning in Russe (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.