"сцать" meaning in Russe

See сцать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Pisser. Tags: vulgar
    Sense id: fr-сцать-ru-verb-FbtZq2-s Categories (other): Termes vulgaires en russe, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  2. Se pisser dessus, avoir peur. Tags: slang
    Sense id: fr-сцать-ru-verb-nOGqAqLI Categories (other): Exemples en russe, Termes argotiques en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мочиться, писать, трусить Derived forms: зассанец, зассанка Related terms: ссать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pisseur",
      "word": "зассанец"
    },
    {
      "translation": "pisseuse",
      "word": "зассанка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave сьцати, sĭcati dont la variante *sьkati donne сикать, sikať, секать, sekať ; apparenté à szczać en polonais, chcát en tchèque ; de même radical indo-européen que seichen en allemand, zeiken en néerlandais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "сцать scať \\st͡satʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / посцать perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ссать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pisser."
      ],
      "id": "fr-сцать-ru-verb-FbtZq2-s",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ну, чего сците — струсили? Не сцы — сторож уже напился в зюзю, теперь до утра не проснётся!",
          "translation": "Eh bien, pourquoi tu te dégonfles ? N’ais pas peur, le gardien est déjà ivre, maintenant il ne se réveillera que le matin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pisser dessus, avoir peur."
      ],
      "id": "fr-сцать-ru-verb-nOGqAqLI",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "uriner",
      "word": "мочиться"
    },
    {
      "translation": "pisser",
      "word": "писать"
    },
    {
      "translation": "avoir peur",
      "word": "трусить"
    }
  ],
  "word": "сцать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pisseur",
      "word": "зассанец"
    },
    {
      "translation": "pisseuse",
      "word": "зассанка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave сьцати, sĭcati dont la variante *sьkati donne сикать, sikať, секать, sekať ; apparenté à szczać en polonais, chcát en tchèque ; de même radical indo-européen que seichen en allemand, zeiken en néerlandais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "сцать scať \\st͡satʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / посцать perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ссать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Pisser."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes argotiques en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ну, чего сците — струсили? Не сцы — сторож уже напился в зюзю, теперь до утра не проснётся!",
          "translation": "Eh bien, pourquoi tu te dégonfles ? N’ais pas peur, le gardien est déjà ivre, maintenant il ne se réveillera que le matin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pisser dessus, avoir peur."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "uriner",
      "word": "мочиться"
    },
    {
      "translation": "pisser",
      "word": "писать"
    },
    {
      "translation": "avoir peur",
      "word": "трусить"
    }
  ],
  "word": "сцать"
}

Download raw JSONL data for сцать meaning in Russe (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.