"сечь" meaning in Russe

See сечь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sʲet͡ɕ\
  1. Sitch, camp retranché.
    Sense id: fr-сечь-ru-noun-Bm05itBC Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лагерь

Verb

  1. Couper, trancher.
    Sense id: fr-сечь-ru-verb-kdB1HHAy
  2. Frapper, battre.
    Sense id: fr-сечь-ru-verb-HBeQ0K3N Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  3. Avoir l’esprit « battant » ; comprendre, saisir, capter. Tags: familiar
    Sense id: fr-сечь-ru-verb-GRnbVrB9 Categories (other): Exemples en russe, Termes familiers en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: резать Derived forms: сечение, сечка, сеча Related terms: секач, секира

Download JSONL data for сечь meaning in Russe (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "coupe, section",
      "word": "сечение"
    },
    {
      "translation": "chaume, céréale coupée",
      "word": "сечка"
    },
    {
      "translation": "bataille",
      "word": "сеча"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Couper, trancher) Du vieux slave сѣшти, sěšti qui donne aussi сікти, sikty (« couper ») en ukrainien, síct en tchèque, siec en polonais.",
    "(Camp retranché) Déverbal du précédent, apparenté à січ, sič (« section ») en ukrainien, seč (« carnage ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "сечь seč \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "couperet",
      "word": "секач"
    },
    {
      "translation": "hache",
      "word": "секира"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)повинную голову и меч не сечёт.\n#*: l’épée ne tranche pas la tête coupable (qui a confessé) : faute avouée est à moitié pardonnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, trancher."
      ],
      "id": "fr-сечь-ru-verb-kdB1HHAy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, battre."
      ],
      "id": "fr-сечь-ru-verb-HBeQ0K3N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "он в э́том де́ле не сечёт.",
          "translation": "Il ne capte rien du tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir l’esprit « battant » ; comprendre, saisir, capter."
      ],
      "id": "fr-сечь-ru-verb-GRnbVrB9",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "резать"
    }
  ],
  "word": "сечь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Couper, trancher) Du vieux slave сѣшти, sěšti qui donne aussi сікти, sikty (« couper ») en ukrainien, síct en tchèque, siec en polonais.",
    "(Camp retranché) Déverbal du précédent, apparenté à січ, sič (« section ») en ukrainien, seč (« carnage ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "sečʹ",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Запорожская сечь.",
          "translation": "Sitch zaporogue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sitch, camp retranché."
      ],
      "id": "fr-сечь-ru-noun-Bm05itBC",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲet͡ɕ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "лагерь"
    }
  ],
  "word": "сечь"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "coupe, section",
      "word": "сечение"
    },
    {
      "translation": "chaume, céréale coupée",
      "word": "сечка"
    },
    {
      "translation": "bataille",
      "word": "сеча"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Couper, trancher) Du vieux slave сѣшти, sěšti qui donne aussi сікти, sikty (« couper ») en ukrainien, síct en tchèque, siec en polonais.",
    "(Camp retranché) Déverbal du précédent, apparenté à січ, sič (« section ») en ukrainien, seč (« carnage ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "сечь seč \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "couperet",
      "word": "секач"
    },
    {
      "translation": "hache",
      "word": "секира"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)повинную голову и меч не сечёт.\n#*: l’épée ne tranche pas la tête coupable (qui a confessé) : faute avouée est à moitié pardonnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, trancher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, battre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "он в э́том де́ле не сечёт.",
          "translation": "Il ne capte rien du tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir l’esprit « battant » ; comprendre, saisir, capter."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "резать"
    }
  ],
  "word": "сечь"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Couper, trancher) Du vieux slave сѣшти, sěšti qui donne aussi сікти, sikty (« couper ») en ukrainien, síct en tchèque, siec en polonais.",
    "(Camp retranché) Déverbal du précédent, apparenté à січ, sič (« section ») en ukrainien, seč (« carnage ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "sečʹ",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Запорожская сечь.",
          "translation": "Sitch zaporogue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sitch, camp retranché."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲet͡ɕ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "лагерь"
    }
  ],
  "word": "сечь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.