See сень in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "vestibule", "word": "сени" }, { "translation": "couvrir", "word": "осенить" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave сѣнь, sěnĭ (« ombre, tente »)." ], "forms": [ { "form": "сени", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "сеней", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "сеням", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "сенью", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "сенями", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "сенях", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "senʹ", "Note d’usage :" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "… в сени двух шатров великолепных.", "translation": "… à l’ombre de deux tentes magnifiques." } ], "glosses": [ "Ombre." ], "id": "fr-сень-ru-noun-k-Z3nHLv", "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pouchkine, Евгений Онегин.", "text": "Уж небо осенью дышало,\nУж реже солнышко блистало,\nКороче становился день,\nЛесов таинственная сень\nС печальным шумом обнажалась.", "translation": "Le ciel respirait déjà l'automne,\nLe soleil brillait moins souvent,\nLe jour raccourcissait,\nLa canopée mystérieuse des forêts\nAvec un bruit triste se révélait." }, { "ref": "Faddeï Boulgarine, «Воспоминания», 1846–1849", "text": "Вся литературная деятельность сосредоточена была тогда в Москве, под сенью знаменитого тогда университета.", "translation": "Toute l’activité littéraire était alors concentrée à Moscou, à l’ombre [protectrice] de la célèbre université d’alors." } ], "glosses": [ "Ombrage, feuillage protecteur, canopée." ], "id": "fr-сень-ru-noun-S-Y0shOk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Dais, baldaquin." ], "id": "fr-сень-ru-noun-MEm3HIwI", "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sʲenʲ\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "ombre", "word": "тень" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "сень" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "translation": "vestibule", "word": "сени" }, { "translation": "couvrir", "word": "осенить" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave сѣнь, sěnĭ (« ombre, tente »)." ], "forms": [ { "form": "сени", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "сеней", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "сеням", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "сенью", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "сенями", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "сени", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "сенях", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "senʹ", "Note d’usage :" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Termes désuets en russe" ], "examples": [ { "text": "… в сени двух шатров великолепных.", "translation": "… à l’ombre de deux tentes magnifiques." } ], "glosses": [ "Ombre." ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pouchkine, Евгений Онегин.", "text": "Уж небо осенью дышало,\nУж реже солнышко блистало,\nКороче становился день,\nЛесов таинственная сень\nС печальным шумом обнажалась.", "translation": "Le ciel respirait déjà l'automne,\nLe soleil brillait moins souvent,\nLe jour raccourcissait,\nLa canopée mystérieuse des forêts\nAvec un bruit triste se révélait." }, { "ref": "Faddeï Boulgarine, «Воспоминания», 1846–1849", "text": "Вся литературная деятельность сосредоточена была тогда в Москве, под сенью знаменитого тогда университета.", "translation": "Toute l’activité littéraire était alors concentrée à Moscou, à l’ombre [protectrice] de la célèbre université d’alors." } ], "glosses": [ "Ombrage, feuillage protecteur, canopée." ] }, { "categories": [ "Lexique en russe de l’architecture" ], "glosses": [ "Dais, baldaquin." ], "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sʲenʲ\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "ombre", "word": "тень" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "сень" }
Download raw JSONL data for сень meaning in Russe (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.