See русалка in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "уродина" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Créatures mythologiques en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérive le plus probablement du vieux russe русалия, rusaliya (« fête païenne du printemps ») devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rhousália, du latin Rosalia (« fête annuelle où l’on déposait des fleurs sur les tombes »), de rosalis → voir rosa et rusalka." ], "forms": [ { "form": "руса́лка", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "руса́лки", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "руса́лки", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "руса́лок", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "руса́лке", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "руса́лкам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "руса́лку", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "руса́лок", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "руса́лкой", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "руса́лкою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "руса́лками", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "руса́лке", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "руса́лках", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "féminin animé" ], "related": [ { "word": "русалочка" }, { "word": "русалочий" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la mythologie slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Roussalka (ondine ou sirène de la mythologie slave)." ], "id": "fr-русалка-ru-noun-aemHdtlk", "raw_tags": [ "Mythologie slave" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Personne charmeuse." ], "id": "fr-русалка-ru-noun-RiCxtVhp", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la médecine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Désigne un enfant atteint de sirénomélie." ], "id": "fr-русалка-ru-noun-NPinz0nr", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\rʊˈsaɫkə\\" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-русалка.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-русалка.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ундина" }, { "word": "мавка" }, { "sense_index": 1, "word": "вила" }, { "sense_index": 2, "word": "очаровательница" } ], "word": "русалка" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "уродина" } ], "categories": [ "Créatures mythologiques en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en latin", "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Dérive le plus probablement du vieux russe русалия, rusaliya (« fête païenne du printemps ») devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rhousália, du latin Rosalia (« fête annuelle où l’on déposait des fleurs sur les tombes »), de rosalis → voir rosa et rusalka." ], "forms": [ { "form": "руса́лка", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "руса́лки", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "руса́лки", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "руса́лок", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "руса́лке", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "руса́лкам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "руса́лку", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "руса́лок", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "руса́лкой", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "руса́лкою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "руса́лками", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "руса́лке", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "руса́лках", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "féminin animé" ], "related": [ { "word": "русалочка" }, { "word": "русалочий" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en russe de la mythologie slave", "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe" ], "glosses": [ "Roussalka (ondine ou sirène de la mythologie slave)." ], "raw_tags": [ "Mythologie slave" ] }, { "categories": [ "Métaphores en russe", "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe" ], "glosses": [ "Personne charmeuse." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Lexique en russe de la médecine", "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe" ], "glosses": [ "Désigne un enfant atteint de sirénomélie." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\rʊˈsaɫkə\\" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-русалка.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-русалка.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-русалка.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ундина" }, { "word": "мавка" }, { "sense_index": 1, "word": "вила" }, { "sense_index": 2, "word": "очаровательница" } ], "word": "русалка" }
Download raw JSONL data for русалка meaning in Russe (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.