See раменье in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Раменье" }, { "translation": "Dubois", "word": "Раменьев" } ], "etymology_texts": [ "Étymologie obscure :\n:# Peut-être dérivé рама, rama (« cadre ») avec évolution de sens vers « bord », puis « lisière, orée » et enfin « forêt » ;\n:# Apparenté au latin ramus (« branche ») mais les intermédiaires manquent ;\n:# Du grec ancien ῥάμνος, rhámnos qui donne le vieux slave рамѣнъ, raměnŭ (« nerprun ») mais on voit mal comment un arbre spécifique peut donner le sens de « forêt dense » ;\n:# Via le grec ρουμάνι, roumáni, ορμάνι, ormáni (« forêt dense »), du turc orman (« forêt »), « mais ces mots n’ont rien en commun » écrit Max Vasmer qui a une fâcheuse tendance à rejeter les emprunts du russe aux langues turques." ], "hypernyms": [ { "translation": "forêt", "word": "лес" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ramenje" ], "related": [ { "word": "рамень" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en russe à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la sylviculture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Boris Pilniak, «Мать сыра-земля», 1924", "text": "…на Волге, в степных уже местах, на горах и по островам, на семьдесят вёрст по берегу, возникли Медынские леса, возрос строевой — сосновый — лес, дубы, клёны, вязы, — заросли, пущи, раменье, саженцы — двадцать семь тысяч десятин." } ], "glosses": [ "Forêt dense et touffue, taillis." ], "id": "fr-раменье-ru-noun-MFeRjFe~", "topics": [ "forestry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ramʲɪnʲɪ̯ə\\" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "раменье" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en grec", "Mots en russe issus d’un mot en grec ancien", "Mots en russe issus d’un mot en turc", "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "word": "Раменье" }, { "translation": "Dubois", "word": "Раменьев" } ], "etymology_texts": [ "Étymologie obscure :\n:# Peut-être dérivé рама, rama (« cadre ») avec évolution de sens vers « bord », puis « lisière, orée » et enfin « forêt » ;\n:# Apparenté au latin ramus (« branche ») mais les intermédiaires manquent ;\n:# Du grec ancien ῥάμνος, rhámnos qui donne le vieux slave рамѣнъ, raměnŭ (« nerprun ») mais on voit mal comment un arbre spécifique peut donner le sens de « forêt dense » ;\n:# Via le grec ρουμάνι, roumáni, ορμάνι, ormáni (« forêt dense »), du turc orman (« forêt »), « mais ces mots n’ont rien en commun » écrit Max Vasmer qui a une fâcheuse tendance à rejeter les emprunts du russe aux langues turques." ], "hypernyms": [ { "translation": "forêt", "word": "лес" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ramenje" ], "related": [ { "word": "рамень" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Exemples en russe à traduire", "Lexique en russe de la sylviculture" ], "examples": [ { "ref": "Boris Pilniak, «Мать сыра-земля», 1924", "text": "…на Волге, в степных уже местах, на горах и по островам, на семьдесят вёрст по берегу, возникли Медынские леса, возрос строевой — сосновый — лес, дубы, клёны, вязы, — заросли, пущи, раменье, саженцы — двадцать семь тысяч десятин." } ], "glosses": [ "Forêt dense et touffue, taillis." ], "topics": [ "forestry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ramʲɪnʲɪ̯ə\\" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "раменье" }
Download raw JSONL data for раменье meaning in Russe (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.