See отрава in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de отравить, otraviť (« empoisonner ») apparenté au tchèque otrava (« empoisonnement, personne empoisonnante »). Plus avant, de травить, traviť (« empoisonner »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "otrava" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Poison." ], "id": "fr-отрава-ru-noun-fN4YrjLZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexis Konstantinovitch Tolstoï, «Князь Серебряный», 1861", "text": "Смотрел я на тебя, как ты без оружия супротив медведя стоял; как Басманов, после отравы того боярина, и тебе чашу с вином поднёс; как тебя на плаху вели; как ты с станичниками сегодня говорил.", "translation": "Je t'ai regardé, comment tu t'es tenu contre l'ours sans arme; comme Basmanov, après avoir empoisonné ce boyard, il t'a apporté une coupe de vin ; comment ils vous ont conduit au billot ; que vous avez parlé avec les villageois aujourd'hui." } ], "glosses": [ "Empoisonnement." ], "id": "fr-отрава-ru-noun-1rcoXwrR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anton Tchekhov, «Злой мальчик», 1883", "text": "Счастливое обыкновенно носит отраву в себе самом или же отравляется чем-нибудь извне.", "translation": "L'heureux est généralement un poison en lui-même ou il est empoisonné par quelque chose de l'extérieur." } ], "glosses": [ "Poison, personne empoisonnante." ], "id": "fr-отрава-ru-noun--mp8-bGD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐˈtravə\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "poison", "word": "яд" }, { "translation": "empoisonnement", "word": "отравление" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "отрава" }
{ "categories": [ "Déverbaux en russe", "Lemmes en russe", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de отравить, otraviť (« empoisonner ») apparenté au tchèque otrava (« empoisonnement, personne empoisonnante »). Plus avant, de травить, traviť (« empoisonner »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "otrava" ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe" ], "glosses": [ "Poison." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Alexis Konstantinovitch Tolstoï, «Князь Серебряный», 1861", "text": "Смотрел я на тебя, как ты без оружия супротив медведя стоял; как Басманов, после отравы того боярина, и тебе чашу с вином поднёс; как тебя на плаху вели; как ты с станичниками сегодня говорил.", "translation": "Je t'ai regardé, comment tu t'es tenu contre l'ours sans arme; comme Basmanov, après avoir empoisonné ce boyard, il t'a apporté une coupe de vin ; comment ils vous ont conduit au billot ; que vous avez parlé avec les villageois aujourd'hui." } ], "glosses": [ "Empoisonnement." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Anton Tchekhov, «Злой мальчик», 1883", "text": "Счастливое обыкновенно носит отраву в себе самом или же отравляется чем-нибудь извне.", "translation": "L'heureux est généralement un poison en lui-même ou il est empoisonné par quelque chose de l'extérieur." } ], "glosses": [ "Poison, personne empoisonnante." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐˈtravə\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "poison", "word": "яд" }, { "translation": "empoisonnement", "word": "отравление" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "отрава" }
Download raw JSONL data for отрава meaning in Russe (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.