"обожать" meaning in Russe

See обожать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Adorer, vénérer, idolâtrer.
    Sense id: fr-обожать-ru-verb-oUuikfA5 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la religion Topics: religion
  2. Adorer, aimer intensément.
    Sense id: fr-обожать-ru-verb-BtYpKJXL Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: боготворить, обожествить, обожествлять Derived forms: обожание, обожатель, обожательница
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ать",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "adoration",
      "word": "обожание"
    },
    {
      "word": "обожатель"
    },
    {
      "translation": "adorateur, adoratrice",
      "word": "обожательница"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de божий, božiï (« divin »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ать, -ať et, plus avant, de бог, bog (« dieu »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "обожать obožať \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / обожить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Многие древние народы обожали Солнце.",
          "translation": "De nombreux peuples anciens adoraient le Soleil."
        },
        {
          "ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818",
          "text": "Славяне обожали ещё знамена и думали, что в военное время они святее всех идолов.",
          "translation": "Les Slaves adoraient aussi les bannières et pensaient qu'en temps de guerre, elles étaient plus saintes que toutes les idoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adorer, vénérer, idolâtrer."
      ],
      "id": "fr-обожать-ru-verb-oUuikfA5",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Катя обожала природу.",
          "translation": "Katya adorait la nature."
        },
        {
          "text": "Племянника своего она обожала.",
          "translation": "Elle adorait son neveu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adorer, aimer intensément."
      ],
      "id": "fr-обожать-ru-verb-BtYpKJXL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "боготворить"
    },
    {
      "word": "обожествить"
    },
    {
      "word": "обожествлять"
    }
  ],
  "word": "обожать"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec о-",
    "Mots en russe suffixés avec -ать",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "adoration",
      "word": "обожание"
    },
    {
      "word": "обожатель"
    },
    {
      "translation": "adorateur, adoratrice",
      "word": "обожательница"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de божий, božiï (« divin »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ать, -ať et, plus avant, de бог, bog (« dieu »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "обожать obožať \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / обожить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Многие древние народы обожали Солнце.",
          "translation": "De nombreux peuples anciens adoraient le Soleil."
        },
        {
          "ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818",
          "text": "Славяне обожали ещё знамена и думали, что в военное время они святее всех идолов.",
          "translation": "Les Slaves adoraient aussi les bannières et pensaient qu'en temps de guerre, elles étaient plus saintes que toutes les idoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adorer, vénérer, idolâtrer."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Катя обожала природу.",
          "translation": "Katya adorait la nature."
        },
        {
          "text": "Племянника своего она обожала.",
          "translation": "Elle adorait son neveu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adorer, aimer intensément."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "боготворить"
    },
    {
      "word": "обожествить"
    },
    {
      "word": "обожествлять"
    }
  ],
  "word": "обожать"
}

Download raw JSONL data for обожать meaning in Russe (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.