"лепить" meaning in Russe

See лепить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Coller.
    Sense id: fr-лепить-ru-verb-LfPJkZW3 Categories (other): Exemples en russe
  2. Mouler, modeler, façonner, former, sculpter.
    Sense id: fr-лепить-ru-verb-otnKAVw2 Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: лепка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "modelage",
      "word": "лепка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave лѣпити, lěpiti qui donne aussi lepić (« coller, mouler ») en polonais, lepit (« coller »), lpět (« adhérer ») en tchèque.",
    "Lui sont apparentés липкий, lipkiï (« collant »), липнуть, lipnuť (« coller, adhérer »), льнуть, ľnuť (« adhérer »).",
    "Le sens de « mouler, modeler » est probablement de celui de « faire quelque chose de beau », de лепый, lepyï (« beau ») qui lui est apparenté."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "лепить lepiť \\lʲɪˈpʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Женщина + мужчина:, «Брак (форум)», 2004",
          "text": "Чем лепить ярлыки, подумали бы, что на самом деле Вам пытается сказать человек.",
          "translation": "Au lieu de coller des étiquettes, vous réfléchiriez à ce que la personne essaie réellement de vous dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coller."
      ],
      "id": "fr-лепить-ru-verb-LfPJkZW3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Из такой что хочешь, то и лепишь.",
          "translation": "À partir de là, tu peux modeler ce que tu veux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouler, modeler, façonner, former, sculpter."
      ],
      "id": "fr-лепить-ru-verb-otnKAVw2"
    }
  ],
  "word": "лепить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "modelage",
      "word": "лепка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave лѣпити, lěpiti qui donne aussi lepić (« coller, mouler ») en polonais, lepit (« coller »), lpět (« adhérer ») en tchèque.",
    "Lui sont apparentés липкий, lipkiï (« collant »), липнуть, lipnuť (« coller, adhérer »), льнуть, ľnuť (« adhérer »).",
    "Le sens de « mouler, modeler » est probablement de celui de « faire quelque chose de beau », de лепый, lepyï (« beau ») qui lui est apparenté."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "лепить lepiť \\lʲɪˈpʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Женщина + мужчина:, «Брак (форум)», 2004",
          "text": "Чем лепить ярлыки, подумали бы, что на самом деле Вам пытается сказать человек.",
          "translation": "Au lieu de coller des étiquettes, vous réfléchiriez à ce que la personne essaie réellement de vous dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Из такой что хочешь, то и лепишь.",
          "translation": "À partir de là, tu peux modeler ce que tu veux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouler, modeler, façonner, former, sculpter."
      ]
    }
  ],
  "word": "лепить"
}

Download raw JSONL data for лепить meaning in Russe (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.