"иначе" meaning in Russe

See иначе in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \ɪˈnat͡ɕɪ\
  1. D'une autre manière, autrement.
    Sense id: fr-иначе-ru-conj-f~hLnZpv
  2. Sinon.
    Sense id: fr-иначе-ru-conj-2HuIk2L1 Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по-другому, по-иному, а не то, в противном случае Derived forms: иначе говоря
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "аналогично"
    },
    {
      "word": "так же"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "autrement dit",
      "word": "иначе говоря"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De иной, inoï (« autre »), apparenté au polonais inaczej, au tchèque jinak."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "inače"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "D'une autre manière, autrement."
      ],
      "id": "fr-иначе-ru-conj-f~hLnZpv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999",
          "text": "Они искренне считают, что искусство надо нежить и лелеять, как ребёнка, иначе оно не выживет, задохнется в этом безумном мире.",
          "translation": "Ils croient sincèrement que l'art doit être dorloté et chéri comme un enfant, sinon il ne survivra pas et étouffera dans ce monde fou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinon."
      ],
      "id": "fr-иначе-ru-conj-2HuIk2L1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪˈnat͡ɕɪ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "по-другому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-иному"
    },
    {
      "word": "а не то"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в противном случае"
    }
  ],
  "word": "иначе"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "аналогично"
    },
    {
      "word": "так же"
    }
  ],
  "categories": [
    "Conjonctions en russe",
    "Lemmes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "autrement dit",
      "word": "иначе говоря"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De иной, inoï (« autre »), apparenté au polonais inaczej, au tchèque jinak."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "inače"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "D'une autre manière, autrement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999",
          "text": "Они искренне считают, что искусство надо нежить и лелеять, как ребёнка, иначе оно не выживет, задохнется в этом безумном мире.",
          "translation": "Ils croient sincèrement que l'art doit être dorloté et chéri comme un enfant, sinon il ne survivra pas et étouffera dans ce monde fou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪˈnat͡ɕɪ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "по-другому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-иному"
    },
    {
      "word": "а не то"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в противном случае"
    }
  ],
  "word": "иначе"
}

Download raw JSONL data for иначе meaning in Russe (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.