See гуж in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for гуж meaning in Russe (1.8kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "hippomobile, de traction hippomobile", "word": "гужевой" }, { "word": "гужик" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave gǫžь qui donne aussi le tchèque hůž, houžev (« pleyon »), le polonais gążew (« fléau »), gązwa (« lien qui lie le battant au manche du fléau »)." ], "hypernyms": [ { "translation": "harnais", "word": "упряжь" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "guž", "masculin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe du transport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pouchkine, Histoire du village de Goryukhin, 1830", "text": "Ямщик погонял свою тройку, но мне казалось, что он, по обыкновению ямскому, уговаривая лошадей и размахивая кнутом, все-таки затягивал гужи.", "translation": "Le cocher poussait sa troïka, mais il me sembla que lui, comme d'habitude pour le cocher, amadouant les chevaux et brandissant son fouet, resserrait néanmoins les licous." } ], "glosses": [ "Licou, lien en cuir ou en corde qui, attaché au timon, transmet la force de traction du cheval au chariot." ], "id": "fr-гуж-ru-noun-PHT3kis3", "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡuʂ\\" } ], "word": "гуж" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "translation": "hippomobile, de traction hippomobile", "word": "гужевой" }, { "word": "гужик" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave gǫžь qui donne aussi le tchèque hůž, houžev (« pleyon »), le polonais gążew (« fléau »), gązwa (« lien qui lie le battant au manche du fléau »)." ], "hypernyms": [ { "translation": "harnais", "word": "упряжь" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "guž", "masculin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Lexique en russe du transport" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pouchkine, Histoire du village de Goryukhin, 1830", "text": "Ямщик погонял свою тройку, но мне казалось, что он, по обыкновению ямскому, уговаривая лошадей и размахивая кнутом, все-таки затягивал гужи.", "translation": "Le cocher poussait sa troïka, mais il me sembla que lui, comme d'habitude pour le cocher, amadouant les chevaux et brandissant son fouet, resserrait néanmoins les licous." } ], "glosses": [ "Licou, lien en cuir ou en corde qui, attaché au timon, transmet la force de traction du cheval au chariot." ], "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡuʂ\\" } ], "word": "гуж" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.