"выжить" meaning in Russe

See выжить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Survivre.
    Sense id: fr-выжить-ru-verb-JnxKQZhY Categories (other): Exemples en russe
  2. Expulser de son logement, de son lieu de vie.
    Sense id: fr-выжить-ru-verb-v0gl5nMY Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пережить, изгнать

Inflected forms

Download JSONL data for выжить meaning in Russe (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec вы-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de жить, žiť (« vivre, demeurer »), avec le préfixe вы-, vy-, apparenté au tchèque vyžít."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "выжить vyžiť \\vɨʐɨtʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / выживать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daria Dontsova, «Доллары царя Гороха», 2004",
          "text": "Я вспомнила, как доктор сказал, что у Сергея после операции появился шанс выжить, и пришла в ещё больший ужас.",
          "translation": "Je me suis souvenu de la façon dont le médecin avait dit que Sergei avait une chance de survivre après l'opération, et j'étais encore plus horrifiée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Survivre."
      ],
      "id": "fr-выжить-ru-verb-JnxKQZhY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vassili Grossman, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960",
          "text": "Мостовскому минутами стало казаться, что он навсегда забыт друзьями и врагами, что те и другие считают его бессильным, выжившим из ума старым пукальщиком, бесполезным доходягой.",
          "translation": "Mostovsky commença à sentir pendant quelques minutes qu'il était à jamais oublié par ses amis et ses ennemis, que tous deux le considéraient comme impuissant, un outcast, comme un vieux fou, un fou inutile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expulser de son logement, de son lieu de vie."
      ],
      "id": "fr-выжить-ru-verb-v0gl5nMY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "survivre",
      "word": "пережить"
    },
    {
      "translation": "expulser",
      "word": "изгнать"
    }
  ],
  "word": "выжить"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec вы-",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de жить, žiť (« vivre, demeurer »), avec le préfixe вы-, vy-, apparenté au tchèque vyžít."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "выжить vyžiť \\vɨʐɨtʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / выживать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daria Dontsova, «Доллары царя Гороха», 2004",
          "text": "Я вспомнила, как доктор сказал, что у Сергея после операции появился шанс выжить, и пришла в ещё больший ужас.",
          "translation": "Je me suis souvenu de la façon dont le médecin avait dit que Sergei avait une chance de survivre après l'opération, et j'étais encore plus horrifiée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Survivre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vassili Grossman, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960",
          "text": "Мостовскому минутами стало казаться, что он навсегда забыт друзьями и врагами, что те и другие считают его бессильным, выжившим из ума старым пукальщиком, бесполезным доходягой.",
          "translation": "Mostovsky commença à sentir pendant quelques minutes qu'il était à jamais oublié par ses amis et ses ennemis, que tous deux le considéraient comme impuissant, un outcast, comme un vieux fou, un fou inutile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expulser de son logement, de son lieu de vie."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "survivre",
      "word": "пережить"
    },
    {
      "translation": "expulser",
      "word": "изгнать"
    }
  ],
  "word": "выжить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.