See ага in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand aha !."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"aga"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, «Юбилей», 1892",
"text": "Я ничего не понимаю… Татьяна Алексеевна. Влюблены? Ага! Покраснел!",
"translation": "Je ne comprends rien… Tatiana Alexeïevna. En couple ? Ah ! Je rougis !"
}
],
"glosses": [
"Ah, aha ; interjection exprimant la joie ironique, le triomphe, la confusion…"
],
"id": "fr-ага-ru-intj-W3SXPn4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exprime un effort physique intense."
],
"id": "fr-ага-ru-intj-J4QBXUv6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Дмитрий Липскеров, «Последний сон разума», 1999",
"text": "Ага, — согласился Зубов и выпил.",
"translation": "Zoubov accorda : \"Ouais !\", puis il but."
}
],
"glosses": [
"Oui, ouais."
],
"id": "fr-ага-ru-intj-QB4T6mKq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈɦa\\"
},
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐ.ˈɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Oui"
],
"word": "да"
},
{
"word": "хорошо"
},
{
"word": "ладно"
},
{
"word": "окей"
},
{
"raw_tags": [
"Aha"
],
"word": "о"
},
{
"word": "ого"
},
{
"word": "надо же"
},
{
"word": "опля"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc ağa."
],
"forms": [
{
"form": "ага́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "аги́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аги́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "*аг",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аге́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ага́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "агу́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "*аг",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аго́й",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аго́ю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ага́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аге́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ага́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3b* selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"aga",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agha."
],
"id": "fr-ага-ru-noun-2JwubUMC",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈɦa\\"
},
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐ.ˈɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en russe issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De жаба-ага, žaba-aga de même sens, calque de l’allemand Aga-Kröte."
],
"forms": [
{
"form": "а́га",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аг",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "а́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "а́гу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аг",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "а́гой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́гою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "а́гах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"aga",
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amphibiens en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crapaud buffle."
],
"id": "fr-ага-ru-noun-GkaKboII",
"raw_tags": [
"Batrachologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɦɐ\\"
},
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐ.ˈɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "тростниковая жаба"
},
{
"word": "жаба-ага"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Interjections en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"Palindromes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand aha !."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"aga"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, «Юбилей», 1892",
"text": "Я ничего не понимаю… Татьяна Алексеевна. Влюблены? Ага! Покраснел!",
"translation": "Je ne comprends rien… Tatiana Alexeïevna. En couple ? Ah ! Je rougis !"
}
],
"glosses": [
"Ah, aha ; interjection exprimant la joie ironique, le triomphe, la confusion…"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Exprime un effort physique intense."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Дмитрий Липскеров, «Последний сон разума», 1999",
"text": "Ага, — согласился Зубов и выпил.",
"translation": "Zoubov accorda : \"Ouais !\", puis il but."
}
],
"glosses": [
"Oui, ouais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈɦa\\"
},
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐ.ˈɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Oui"
],
"word": "да"
},
{
"word": "хорошо"
},
{
"word": "ладно"
},
{
"word": "окей"
},
{
"raw_tags": [
"Aha"
],
"word": "о"
},
{
"word": "ого"
},
{
"word": "надо же"
},
{
"word": "опля"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en turc",
"Noms communs en russe",
"Palindromes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du turc ağa."
],
"forms": [
{
"form": "ага́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "аги́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аги́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "*аг",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аге́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ага́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "агу́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "*аг",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аго́й",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аго́ю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ага́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аге́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ага́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3b* selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"aga",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Agha."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈɦa\\"
},
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐ.ˈɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Calques en russe issus d’un mot en allemand",
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"Palindromes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"De жаба-ага, žaba-aga de même sens, calque de l’allemand Aga-Kröte."
],
"forms": [
{
"form": "а́га",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аг",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "а́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "а́гу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аг",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "а́гой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́гою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "а́гах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"aga",
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Amphibiens en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Crapaud buffle."
],
"raw_tags": [
"Batrachologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɦɐ\\"
},
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐ.ˈɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ага.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ага.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "тростниковая жаба"
},
{
"word": "жаба-ага"
}
],
"word": "ага"
}
Download raw JSONL data for ага meaning in Russe (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.