"язык" meaning in Russe

See язык in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \jɪ.ˈzɨk\, jɪ.ˈzɨk Audio: Ru-язык.ogg
Forms: язы́к [singular, nominative], языки́ [plural, nominative], языка́ [singular, genitive], языко́в [plural, genitive], языку́ [singular, dative], языка́м [plural, dative], язы́к [singular, accusative], языки́ [plural, accusative], языко́м [singular, instrumental], языка́ми [plural, instrumental], языке́ [singular, prepositional], языка́х [plural, prepositional], Nom de type 3b selon Zaliznyak
  1. Langue.
    Sense id: fr-язык-ru-noun-e7gryewR Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la cuisine, Lexique en russe de l’anatomie Topics: anatomy, cuisine
  2. Langage, langue que l’on parle.
    Sense id: fr-язык-ru-noun-sozH8our Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la linguistique Topics: linguistic
  3. Prisonnier dont on veut tirer des renseignements.
    Sense id: fr-язык-ru-noun-w33jQ6Kf Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en russe, Lemmes en russe, Mots en russe issus d’un mot en vieux slave, Noms communs en russe, Russe Derived forms: бегать, высунув язык, вертеться на языке, держать язык за зубами, держать язык на привязи, злой язык, изучать язык, иностранный язык, как корова языком слизнула, найти общий язык, наступить на язык, новояз, попасть на язык, прикусить язык, проглотить язык, развязать язык, родной язык, старояз, тёщин язык, типун кому-либо на язык, трепать языком, тянуть за язык, черт дернул за язык, чесать языком, язык без костей, язык вражды, язык заплетается, язык как помело, язык на плече, язык проглотишь, язык развязался, языкастый, языковедение, языковой, языковый, языкознание, язычие, язычник, язычество
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бегать, высунув язык"
    },
    {
      "word": "вертеться на языке"
    },
    {
      "word": "держать язык за зубами"
    },
    {
      "word": "держать язык на привязи"
    },
    {
      "word": "злой язык"
    },
    {
      "word": "изучать язык"
    },
    {
      "translation": "langue étrangère",
      "word": "иностранный язык"
    },
    {
      "word": "как корова языком слизнула"
    },
    {
      "word": "найти общий язык"
    },
    {
      "word": "наступить на язык"
    },
    {
      "translation": "novlangue",
      "word": "новояз"
    },
    {
      "word": "попасть на язык"
    },
    {
      "word": "прикусить язык"
    },
    {
      "word": "проглотить язык"
    },
    {
      "word": "развязать язык"
    },
    {
      "translation": "langue maternelle",
      "word": "родной язык"
    },
    {
      "translation": "ancilangue",
      "word": "старояз"
    },
    {
      "translation": "route en lacets",
      "word": "тёщин язык"
    },
    {
      "word": "типун кому-либо на язык"
    },
    {
      "word": "трепать языком"
    },
    {
      "word": "тянуть за язык"
    },
    {
      "word": "черт дернул за язык"
    },
    {
      "word": "чесать языком"
    },
    {
      "word": "язык без костей"
    },
    {
      "word": "язык вражды"
    },
    {
      "word": "язык заплетается"
    },
    {
      "word": "язык как помело"
    },
    {
      "word": "язык на плече"
    },
    {
      "word": "язык проглотишь"
    },
    {
      "word": "язык развязался"
    },
    {
      "word": "языкастый"
    },
    {
      "translation": "linguistique",
      "word": "языковедение"
    },
    {
      "word": "языковой"
    },
    {
      "word": "языковый"
    },
    {
      "word": "языкознание"
    },
    {
      "word": "язычие"
    },
    {
      "word": "язычник"
    },
    {
      "word": "язычество"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieux slave ѩзыкъ, językŭ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "язы́к",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "языки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "языко́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "языку́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "язы́к",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "языки́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "языко́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "языке́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами"
    },
    {
      "word": "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке"
    },
    {
      "word": "язык мой — враг мой"
    },
    {
      "word": "языком болтай, а рукам волю не давай"
    },
    {
      "word": "язык до Киева доведёт"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "показа́ть язы́к.",
          "translation": "montrer sa langue, tirer la langue à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "у него́ дли́нный язы́к.",
          "translation": "il est trop bavard (littéralement « il a une langue longue »)."
        },
        {
          "text": "у него́ язы́к хорошо́ подве́шен.",
          "translation": "il a la langue bien pendue."
        },
        {
          "text": "держи́ язы́к за зуба́ми.",
          "translation": "tiens ta langue."
        },
        {
          "text": "э́то сло́во сорбало́сь у меня́ с языка́.",
          "translation": "ça m’a échappé."
        },
        {
          "text": "э́то сло́во верти́тся у меня́ на языке́.",
          "translation": "j’ai le mot au bout de la langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue."
      ],
      "id": "fr-язык-ru-noun-e7gryewR",
      "topics": [
        "anatomy",
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "мёртвый язы́к.",
          "translation": "une langue morte."
        },
        {
          "text": "переводи́ть на друго́м языке́.",
          "translation": "traduire dans une autre langue."
        },
        {
          "text": "я у́чил ру́сский язы́к в лице́е.",
          "translation": "j’ai appris le russe au lycée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langage, langue que l’on parle."
      ],
      "id": "fr-язык-ru-noun-sozH8our",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "добы́ть языка́.",
          "translation": "faire un prisonnier pour obtenir des renseignements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prisonnier dont on veut tirer des renseignements."
      ],
      "id": "fr-язык-ru-noun-w33jQ6Kf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɪ.ˈzɨk\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-язык.ogg",
      "ipa": "jɪ.ˈzɨk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-язык.ogg/Ru-язык.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-язык.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "язык"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бегать, высунув язык"
    },
    {
      "word": "вертеться на языке"
    },
    {
      "word": "держать язык за зубами"
    },
    {
      "word": "держать язык на привязи"
    },
    {
      "word": "злой язык"
    },
    {
      "word": "изучать язык"
    },
    {
      "translation": "langue étrangère",
      "word": "иностранный язык"
    },
    {
      "word": "как корова языком слизнула"
    },
    {
      "word": "найти общий язык"
    },
    {
      "word": "наступить на язык"
    },
    {
      "translation": "novlangue",
      "word": "новояз"
    },
    {
      "word": "попасть на язык"
    },
    {
      "word": "прикусить язык"
    },
    {
      "word": "проглотить язык"
    },
    {
      "word": "развязать язык"
    },
    {
      "translation": "langue maternelle",
      "word": "родной язык"
    },
    {
      "translation": "ancilangue",
      "word": "старояз"
    },
    {
      "translation": "route en lacets",
      "word": "тёщин язык"
    },
    {
      "word": "типун кому-либо на язык"
    },
    {
      "word": "трепать языком"
    },
    {
      "word": "тянуть за язык"
    },
    {
      "word": "черт дернул за язык"
    },
    {
      "word": "чесать языком"
    },
    {
      "word": "язык без костей"
    },
    {
      "word": "язык вражды"
    },
    {
      "word": "язык заплетается"
    },
    {
      "word": "язык как помело"
    },
    {
      "word": "язык на плече"
    },
    {
      "word": "язык проглотишь"
    },
    {
      "word": "язык развязался"
    },
    {
      "word": "языкастый"
    },
    {
      "translation": "linguistique",
      "word": "языковедение"
    },
    {
      "word": "языковой"
    },
    {
      "word": "языковый"
    },
    {
      "word": "языкознание"
    },
    {
      "word": "язычие"
    },
    {
      "word": "язычник"
    },
    {
      "word": "язычество"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieux slave ѩзыкъ, językŭ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "язы́к",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "языки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "языко́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "языку́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "язы́к",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "языки́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "языко́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "языке́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "языка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами"
    },
    {
      "word": "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке"
    },
    {
      "word": "язык мой — враг мой"
    },
    {
      "word": "языком болтай, а рукам волю не давай"
    },
    {
      "word": "язык до Киева доведёт"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la cuisine",
        "Lexique en russe de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "показа́ть язы́к.",
          "translation": "montrer sa langue, tirer la langue à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "у него́ дли́нный язы́к.",
          "translation": "il est trop bavard (littéralement « il a une langue longue »)."
        },
        {
          "text": "у него́ язы́к хорошо́ подве́шен.",
          "translation": "il a la langue bien pendue."
        },
        {
          "text": "держи́ язы́к за зуба́ми.",
          "translation": "tiens ta langue."
        },
        {
          "text": "э́то сло́во сорбало́сь у меня́ с языка́.",
          "translation": "ça m’a échappé."
        },
        {
          "text": "э́то сло́во верти́тся у меня́ на языке́.",
          "translation": "j’ai le mot au bout de la langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue."
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "мёртвый язы́к.",
          "translation": "une langue morte."
        },
        {
          "text": "переводи́ть на друго́м языке́.",
          "translation": "traduire dans une autre langue."
        },
        {
          "text": "я у́чил ру́сский язы́к в лице́е.",
          "translation": "j’ai appris le russe au lycée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langage, langue que l’on parle."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "добы́ть языка́.",
          "translation": "faire un prisonnier pour obtenir des renseignements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prisonnier dont on veut tirer des renseignements."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɪ.ˈzɨk\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-язык.ogg",
      "ipa": "jɪ.ˈzɨk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-язык.ogg/Ru-язык.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-язык.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "язык"
}

Download raw JSONL data for язык meaning in Russe (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.