"этюд" meaning in Russe

See этюд in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛˈtʲut\, ɛˈtʲut Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav
Forms: этю́д [singular, nominative], этю́ды [plural, nominative], этю́да [singular, genitive], этю́дов [plural, genitive], этю́ду [singular, dative], этю́дам [plural, dative], этю́д [singular, accusative], этю́ды [plural, accusative], этю́дом [singular, instrumental], этю́дами [plural, instrumental], этю́де [singular, prepositional], этю́дах [plural, prepositional], Nom de type 1a selon Zaliznyak
  1. Étude, examen approfondi.
    Sense id: fr-этюд-ru-noun-UTW2E-7u Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’éducation, Lexique en russe des sciences Topics: education, science
  2. Étude.
    Sense id: fr-этюд-ru-noun-HNWoEqrD Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la musique, Lexique en russe de l’art Topics: art, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: этюдик, этюдный, этюдник
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "этюдик"
    },
    {
      "word": "этюдный"
    },
    {
      "word": "этюдник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français étude ; apparenté à студия, studija (« studio ») via l’italien, штудия, študija (« étude, recherche scientifique ») via l’allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "этю́д",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́да",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́ду",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́д",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́де",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "etjud"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe des sciences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "П.Б. Струве, «Интеллигенция и революция», 1909",
          "text": "История этого слова в русской обиходной и литературной речи могла бы составить предмет интересного специального этюда.",
          "translation": "L’histoire de ce mot dans le discours quotidien et littéraire russe pourrait faire l’objet d’une étude particulièrement intéressante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étude, examen approfondi."
      ],
      "id": "fr-этюд-ru-noun-UTW2E-7u",
      "topics": [
        "education",
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ],
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "Революционный этюд — этюд для фортепиано до минор, сочинение 10, № 12, написанный польским композитором Фредериком Шопеном во время восстания в Польше 1830 года против русского самодержавия.",
          "translation": "L’Étude révolutionnaire est une étude pour piano en do mineur, œuvre 10, nᵒ 12, écrite par le compositeur polonais Frédéric Chopin lors du soulèvement polonais de 1830 contre l’autocratie russe."
        },
        {
          "text": "Этюд в багровых тонах.",
          "translation": "Une étude en rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étude."
      ],
      "id": "fr-этюд-ru-noun-HNWoEqrD",
      "topics": [
        "art",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛˈtʲut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav",
      "ipa": "ɛˈtʲut",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "этюд"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en français",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "этюдик"
    },
    {
      "word": "этюдный"
    },
    {
      "word": "этюдник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français étude ; apparenté à студия, studija (« studio ») via l’italien, штудия, študija (« étude, recherche scientifique ») via l’allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "этю́д",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́да",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́ду",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́д",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́де",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "этю́дах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "etjud"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’éducation",
        "Lexique en russe des sciences"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "П.Б. Струве, «Интеллигенция и революция», 1909",
          "text": "История этого слова в русской обиходной и литературной речи могла бы составить предмет интересного специального этюда.",
          "translation": "L’histoire de ce mot dans le discours quotidien et littéraire russe pourrait faire l’objet d’une étude particulièrement intéressante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étude, examen approfondi."
      ],
      "topics": [
        "education",
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la musique",
        "Lexique en russe de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ],
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "Революционный этюд — этюд для фортепиано до минор, сочинение 10, № 12, написанный польским композитором Фредериком Шопеном во время восстания в Польше 1830 года против русского самодержавия.",
          "translation": "L’Étude révolutionnaire est une étude pour piano en do mineur, œuvre 10, nᵒ 12, écrite par le compositeur polonais Frédéric Chopin lors du soulèvement polonais de 1830 contre l’autocratie russe."
        },
        {
          "text": "Этюд в багровых тонах.",
          "translation": "Une étude en rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étude."
      ],
      "topics": [
        "art",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛˈtʲut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav",
      "ipa": "ɛˈtʲut",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "этюд"
}

Download raw JSONL data for этюд meaning in Russe (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.