"этакий" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de э- qui est aussi dans этот, etot (« ce ») et такой, takoï (« tel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "этакое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этаких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этакому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этаким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этаких",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакие",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этаким",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой / этакою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этакими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этаком",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "этаких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 3*a/c selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "etakiï"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Désuet ou dialectal"
      ],
      "word": "эдакий"
    },
    {
      "word": "эздакий"
    },
    {
      "word": "эгдакий"
    },
    {
      "translation": "ainsi, de cette façon",
      "word": "этак"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "после этакой неудачи…",
          "translation": "après une telle déveine…"
        },
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, Le Meurtre, 1895",
          "text": "Хочется кушать только в первые дни поста, а потом привыкаешь, становится всё легче и, гляди, в конце недели совсем ничего и в ногах этакое онемение, будто ты не на земле, а на облаке.",
          "translation": "On a envie de manger seulement les premiers jours du jeûne, et puis on s’y habitue, ça devient de plus en plus facile et puis, à la fin de la semaine, il n'y a absolument rien et il y a un tel engourdissement dans tes jambes, comme si tu n’étais plus sur terre, mais sur un nuage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tel."
      ],
      "id": "fr-этакий-ru-adj-hfrUjTrc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "этакий дурак!",
          "translation": "Quel imbécile !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quel."
      ],
      "id": "fr-этакий-ru-adj-d-dFjn1I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtəkʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "word": "этакий"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de э- qui est aussi dans этот, etot (« ce ») et такой, takoï (« tel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "этакое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этаких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "этакому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этаким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этаких",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этакие",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "этаким",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой / этакою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этакими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "этаком",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "этакой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "этаких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 3*a/c selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "etakiï"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Désuet ou dialectal"
      ],
      "word": "эдакий"
    },
    {
      "word": "эздакий"
    },
    {
      "word": "эгдакий"
    },
    {
      "translation": "ainsi, de cette façon",
      "word": "этак"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "после этакой неудачи…",
          "translation": "après une telle déveine…"
        },
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, Le Meurtre, 1895",
          "text": "Хочется кушать только в первые дни поста, а потом привыкаешь, становится всё легче и, гляди, в конце недели совсем ничего и в ногах этакое онемение, будто ты не на земле, а на облаке.",
          "translation": "On a envie de manger seulement les premiers jours du jeûne, et puis on s’y habitue, ça devient de plus en plus facile et puis, à la fin de la semaine, il n'y a absolument rien et il y a un tel engourdissement dans tes jambes, comme si tu n’étais plus sur terre, mais sur un nuage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "этакий дурак!",
          "translation": "Quel imbécile !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtəkʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "word": "этакий"
}