"эссенция" meaning in Russe

See эссенция in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛˈsʲent͡sɨɪ̯ə\
  1. Essence, concentré d’une solution.
    Sense id: fr-эссенция-ru-noun-aE2JT3ay Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la chimie Topics: chemistry
  2. Essence, état de ce qui est.
    Sense id: fr-эссенция-ru-noun-MMjApsUn Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сущность, квинтэссенция Related terms: эссенциальный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais esencja."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "essencija"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "essentiel",
      "word": "эссенциальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "В бидонах были цветочный одеколон, фиалковая эссенция и даже самая лучшая розовая вода.",
          "translation": "Les flacons contenaient de l’eau de Cologne florale, de l’essence de violette et même de l’eau de rose la plus fine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence, concentré d’une solution."
      ],
      "id": "fr-эссенция-ru-noun-aE2JT3ay",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Milan Kundera, La Plaisanterie",
          "text": "я, конечно, не хочу утверждать, что здесь шла речь о такой внезапной любви, но определенное ясновидение и вправду здесь было: эту эссенцию Люцииного существа, или — если быть совершенно точным — эссенцию того, чем Люция стала для меня впоследствии, я понял, почуял, увидел разом и с первого взгляда.",
          "translation": "Bien sûr, je ne veux pas prétendre qu'il a été question ici d'un amour aussi soudain, mais il y avait vraiment une certaine clairvoyance : j'ai compris cette essence de l'être de Lucia, ou - pour être tout à fait précis - l'essence de ce que Lucia est devenue pour moi plus tard - je l’ai senti, vu tout de suite et au premier regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence, état de ce qui est."
      ],
      "id": "fr-эссенция-ru-noun-MMjApsUn",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛˈsʲent͡sɨɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "essence, être",
      "word": "сущность"
    },
    {
      "translation": "quintessence",
      "word": "квинтэссенция"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "эссенция"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais esencja."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "essencija"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "essentiel",
      "word": "эссенциальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "В бидонах были цветочный одеколон, фиалковая эссенция и даже самая лучшая розовая вода.",
          "translation": "Les flacons contenaient de l’eau de Cologne florale, de l’essence de violette et même de l’eau de rose la plus fine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence, concentré d’une solution."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Milan Kundera, La Plaisanterie",
          "text": "я, конечно, не хочу утверждать, что здесь шла речь о такой внезапной любви, но определенное ясновидение и вправду здесь было: эту эссенцию Люцииного существа, или — если быть совершенно точным — эссенцию того, чем Люция стала для меня впоследствии, я понял, почуял, увидел разом и с первого взгляда.",
          "translation": "Bien sûr, je ne veux pas prétendre qu'il a été question ici d'un amour aussi soudain, mais il y avait vraiment une certaine clairvoyance : j'ai compris cette essence de l'être de Lucia, ou - pour être tout à fait précis - l'essence de ce que Lucia est devenue pour moi plus tard - je l’ai senti, vu tout de suite et au premier regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence, état de ce qui est."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛˈsʲent͡sɨɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "essence, être",
      "word": "сущность"
    },
    {
      "translation": "quintessence",
      "word": "квинтэссенция"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "эссенция"
}

Download raw JSONL data for эссенция meaning in Russe (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.