"щель" meaning in Russe

See щель in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɕːelʲ\, ɕːelʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-щель.wav
Forms: ще́ль [singular, nominative], ще́ли [plural, nominative], ще́ли [singular, genitive], щеле́й [plural, genitive], ще́ли [singular, dative], щеля́м [plural, dative], ще́ль [singular, accusative], ще́ли [plural, accusative], ще́лью [singular, instrumental], щеля́ми [plural, instrumental], ще́ли [singular, prepositional], щеля́х [plural, prepositional], Nom de type 8e selon Zaliznyak
  1. Fente.
    Sense id: fr-щель-ru-noun-23UtYFSt Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: трещина Derived forms: щёлка, щёлкать, щелевой, щелистый, щелиться

Download JSONL data for щель meaning in Russe (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fente, fissure",
      "word": "щёлка"
    },
    {
      "translation": "fendre, craquer",
      "word": "щёлкать"
    },
    {
      "translation": "de fente",
      "word": "щелевой"
    },
    {
      "translation": "fissuré",
      "word": "щелистый"
    },
    {
      "translation": "se fendre",
      "word": "щелиться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi szczel en polonais ; apparenté à скала, skala, au grec σκάλλω, skállô (« biner »), au latin scalpo (« graver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ще́ль",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "щеле́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "щеля́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ль",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́лью",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "щеля́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "щеля́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ščeľ"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreï Volos, «Недвижимость», 2000",
          "text": "Ветер свистел в оконную щель, а бурые липы по сторонам слились в монотонные полосы.",
          "translation": "Le vent sifflait par la fente de la fenêtre et les tilleuls bruns sur les côtés se fondaient en rayures monotones."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fente."
      ],
      "id": "fr-щель-ru-noun-23UtYFSt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕːelʲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-щель.wav",
      "ipa": "ɕːelʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-щель.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "трещина"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "щель"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fente, fissure",
      "word": "щёлка"
    },
    {
      "translation": "fendre, craquer",
      "word": "щёлкать"
    },
    {
      "translation": "de fente",
      "word": "щелевой"
    },
    {
      "translation": "fissuré",
      "word": "щелистый"
    },
    {
      "translation": "se fendre",
      "word": "щелиться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi szczel en polonais ; apparenté à скала, skala, au grec σκάλλω, skállô (« biner »), au latin scalpo (« graver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ще́ль",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "щеле́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "щеля́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ль",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́лью",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "щеля́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ще́ли",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "щеля́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ščeľ"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreï Volos, «Недвижимость», 2000",
          "text": "Ветер свистел в оконную щель, а бурые липы по сторонам слились в монотонные полосы.",
          "translation": "Le vent sifflait par la fente de la fenêtre et les tilleuls bruns sur les côtés se fondaient en rayures monotones."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕːelʲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-щель.wav",
      "ipa": "ɕːelʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-щель.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-щель.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "трещина"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "щель"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.