See шорох in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шорох meaning in Russe (1.9kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’une onomatopée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "rugueux", "word": "шероховатый" }, { "word": "Шорохов" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de шуршать, šuršať (« bruire ») issu d’une onomatopée, apparenté à шерех, šerekh en ukrainien, le lien avec le polonais śryż est douteux." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "šorokh", "masculin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Алексей Мокроусов, «Вена по-монастырски», «Домовой», 4 avril 2002", "text": "Но слышался лишь шорох машин на шоссе, скрытом деревьями, перестук электрички да шелест обдуваемой сквозняком газеты в руках у задремавшего смотрителя.", "translation": "Mais on n'entendait que le bruissement des voitures sur l'autoroute, cachées par les arbres, le fracas d'un train électrique et le bruissement d'un journal soufflé par un courant d'air dans les mains d'un gardien somnolent." } ], "glosses": [ "Doux bruissement." ], "id": "fr-шорох-ru-noun-KXiJ1Qia" }, { "glosses": [ "Surface inégale et rugueuse." ], "id": "fr-шорох-ru-noun-TaX8s4o9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʂorəx\\" } ], "synonyms": [ { "word": "шуршание" } ], "word": "шорох" }
{ "categories": [ "Déverbaux en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’une onomatopée", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "translation": "rugueux", "word": "шероховатый" }, { "word": "Шорохов" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de шуршать, šuršať (« bruire ») issu d’une onomatopée, apparenté à шерех, šerekh en ukrainien, le lien avec le polonais śryż est douteux." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "šorokh", "masculin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Алексей Мокроусов, «Вена по-монастырски», «Домовой», 4 avril 2002", "text": "Но слышался лишь шорох машин на шоссе, скрытом деревьями, перестук электрички да шелест обдуваемой сквозняком газеты в руках у задремавшего смотрителя.", "translation": "Mais on n'entendait que le bruissement des voitures sur l'autoroute, cachées par les arbres, le fracas d'un train électrique et le bruissement d'un journal soufflé par un courant d'air dans les mains d'un gardien somnolent." } ], "glosses": [ "Doux bruissement." ] }, { "glosses": [ "Surface inégale et rugueuse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʂorəx\\" } ], "synonyms": [ { "word": "шуршание" } ], "word": "шорох" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.