"шкура" meaning in Russe

See шкура in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʂkurə\
Forms: шку́ра [singular, nominative], шку́ры [plural, nominative], шку́ры [singular, genitive], шку́р [plural, genitive], шку́ре [singular, dative], шку́рам [plural, dative], шку́ру [singular, accusative], шку́ры [plural, accusative], шку́рой [singular, instrumental], шку́рою [singular, instrumental], шку́рами [plural, instrumental], шку́ре [singular, prepositional], шку́рах [plural, prepositional], Nom de type 1a selon Zaliznyak
  1. Peau d’un animal, avec le poil, pelisse, dépouille.
    Sense id: fr-шкура-ru-noun-9~7wH6jB Categories (other): Exemples en russe
  2. Peau de l’homme. Tags: familiar
    Sense id: fr-шкура-ru-noun-O3nlsEST Categories (other): Exemples en russe, Termes familiers en russe
  3. Égoïste, charognard, personne qui ne pense qu’à dépouiller les autres (comparer avec son synonyme своекорыстный человек). Tags: offensive
    Sense id: fr-шкура-ru-noun-XHTPfHJb Categories (other): Exemples en russe, Insultes en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кожа, шерсть Derived forms: шкурка, шкурник, шкурничество
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "peau, pelure",
      "word": "шкурка"
    },
    {
      "translation": "dépouilleur, égoïste",
      "word": "шкурник"
    },
    {
      "translation": "égotisme",
      "word": "шкурничество"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à скора, skora (« peau, dépouille d’animal »), кора, kora (« écorce »), du polonais skóra (« peau, peau tannée, cuir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "шку́ра",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ры",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́р",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ру",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "škura"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "леопардовая шкура.",
          "translation": "peau de léopard."
        },
        {
          "text": "драть шкуру с овцы.",
          "translation": "écorcher la pelisse d'un mouton."
        },
        {
          "text": "Пол был застлан оленьими и медвежьими шкурами.",
          "translation": "Le sol était recouvert de peaux de cerfs et d'ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau d’un animal, avec le poil, pelisse, dépouille."
      ],
      "id": "fr-шкура-ru-noun-9~7wH6jB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "спасать свою шкуру.",
          "translation": "sauver sa peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau de l’homme."
      ],
      "id": "fr-шкура-ru-noun-O3nlsEST",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonid Panteleïev, «Пакет», 1931",
          "text": "— Продажная ты, — говорю, — шкура! Белобандит!",
          "translation": "« Vous êtes un vendu », dis-je, «un charognard ! Bandit blanc !»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égoïste, charognard, personne qui ne pense qu’à dépouiller les autres (comparer avec son synonyme своекорыстный человек)."
      ],
      "id": "fr-шкура-ru-noun-XHTPfHJb",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂkurə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "peau, cuir",
      "word": "кожа"
    },
    {
      "translation": "fourrure",
      "word": "шерсть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "шкура"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "peau, pelure",
      "word": "шкурка"
    },
    {
      "translation": "dépouilleur, égoïste",
      "word": "шкурник"
    },
    {
      "translation": "égotisme",
      "word": "шкурничество"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à скора, skora (« peau, dépouille d’animal »), кора, kora (« écorce »), du polonais skóra (« peau, peau tannée, cuir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "шку́ра",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ры",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́р",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ру",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ры",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́ре",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "шку́рах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "škura"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "леопардовая шкура.",
          "translation": "peau de léopard."
        },
        {
          "text": "драть шкуру с овцы.",
          "translation": "écorcher la pelisse d'un mouton."
        },
        {
          "text": "Пол был застлан оленьими и медвежьими шкурами.",
          "translation": "Le sol était recouvert de peaux de cerfs et d'ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau d’un animal, avec le poil, pelisse, dépouille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "спасать свою шкуру.",
          "translation": "sauver sa peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau de l’homme."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Insultes en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonid Panteleïev, «Пакет», 1931",
          "text": "— Продажная ты, — говорю, — шкура! Белобандит!",
          "translation": "« Vous êtes un vendu », dis-je, «un charognard ! Bandit blanc !»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égoïste, charognard, personne qui ne pense qu’à dépouiller les autres (comparer avec son synonyme своекорыстный человек)."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂkurə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "peau, cuir",
      "word": "кожа"
    },
    {
      "translation": "fourrure",
      "word": "шерсть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "шкура"
}

Download raw JSONL data for шкура meaning in Russe (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.