See шашка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шашка"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szaszka"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sabre) D’une langue circassienne, apparenté à сэшхуэ, sɛšxʷɛ, сэ, sɛ en adyghé, šеsχо en kabarde.",
"(Dame) Motdérivé de шах, šakh (« shah »), avec le suffixe -ка, -ka, a pu désigner la reine aux échecs puis les dames du jeu de dames qui se joue sur le même damier. Comparer avec le tchèque šašek passé du sens de « pièce de jeu d’échecs » à « fou, pitre, bouffon »."
],
"forms": [
{
"form": "ша́шка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́шках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šaška",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Boulgakov, La Garde blanche, 1929",
"text": "Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру.",
"translation": "Le colonel se plaça devant la division, posa sa main gauche gantée sur la poignée du sabre et posa doucement sa main droite non gantée sur l'étui."
}
],
"glosses": [
"Sabre cosaque."
],
"id": "fr-шашка-ru-noun-4C76xbDu",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "У проти́вника 6200 штыко́в и 1500 ша́шек при 20 ору́диях.",
"translation": "Les troupes ennemies comptaient 6200 fantassins et 1500 cavaliers soutenus par 20 pièces d'artillerie."
}
],
"glosses": [
"Cavalier."
],
"id": "fr-шашка-ru-noun-vv8vLybR",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaʂkə\\"
}
],
"word": "шашка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sabre) D’une langue circassienne, apparenté à сэшхуэ, sɛšxʷɛ, сэ, sɛ en adyghé, šеsχо en kabarde.",
"(Dame) Motdérivé de шах, šakh (« shah »), avec le suffixe -ка, -ka, a pu désigner la reine aux échecs puis les dames du jeu de dames qui se joue sur le même damier. Comparer avec le tchèque šašek passé du sens de « pièce de jeu d’échecs » à « fou, pitre, bouffon »."
],
"forms": [
{
"form": "ша́шка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́шках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šaška",
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"translation": "jeu de dames",
"word": "шашки"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dame du jeu de dames."
],
"id": "fr-шашка-ru-noun-6bO6qzLa",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaʂkə\\"
}
],
"word": "шашка"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ка",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шашка"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szaszka"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sabre) D’une langue circassienne, apparenté à сэшхуэ, sɛšxʷɛ, сэ, sɛ en adyghé, šеsχо en kabarde.",
"(Dame) Motdérivé de шах, šakh (« shah »), avec le suffixe -ка, -ka, a pu désigner la reine aux échecs puis les dames du jeu de dames qui se joue sur le même damier. Comparer avec le tchèque šašek passé du sens de « pièce de jeu d’échecs » à « fou, pitre, bouffon »."
],
"forms": [
{
"form": "ша́шка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́шках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šaška",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en russe",
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Boulgakov, La Garde blanche, 1929",
"text": "Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру.",
"translation": "Le colonel se plaça devant la division, posa sa main gauche gantée sur la poignée du sabre et posa doucement sa main droite non gantée sur l'étui."
}
],
"glosses": [
"Sabre cosaque."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Métonymies en russe"
],
"examples": [
{
"text": "У проти́вника 6200 штыко́в и 1500 ша́шек при 20 ору́диях.",
"translation": "Les troupes ennemies comptaient 6200 fantassins et 1500 cavaliers soutenus par 20 pièces d'artillerie."
}
],
"glosses": [
"Cavalier."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaʂkə\\"
}
],
"word": "шашка"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ка",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Sabre) D’une langue circassienne, apparenté à сэшхуэ, sɛšxʷɛ, сэ, sɛ en adyghé, šеsχо en kabarde.",
"(Dame) Motdérivé de шах, šakh (« shah »), avec le suffixe -ка, -ka, a pu désigner la reine aux échecs puis les dames du jeu de dames qui se joue sur le même damier. Comparer avec le tchèque šašek passé du sens de « pièce de jeu d’échecs » à « fou, pitre, bouffon »."
],
"forms": [
{
"form": "ша́шка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́шку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́шкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́шке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́шках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šaška",
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"translation": "jeu de dames",
"word": "шашки"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en russe des jeux",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Dame du jeu de dames."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂaʂkə\\"
}
],
"word": "шашка"
}
Download raw JSONL data for шашка meaning in Russe (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.