"шапка" meaning in Russe

See шапка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʂapkə\, ʂapkə Audio: Ru-шапка.ogg
Forms: ша́пка [singular, nominative], ша́пки [plural, nominative], ша́пки [singular, genitive], ша́пок [plural, genitive], ша́пке [singular, dative], ша́пкам [plural, dative], ша́пку [singular, accusative], ша́пки [plural, accusative], ша́пкой [singular, instrumental], ша́пкою [singular, instrumental], ша́пками [plural, instrumental], ша́пке [singular, prepositional], ша́пках [plural, prepositional], Nom de type 3*a selon Zaliznyak
  1. Bonnet, chapka.
    Sense id: fr-шапка-ru-noun-cuzLhsvE Categories (other): Couvre-chefs en russe, Exemples en russe Topics: clothing
  2. Titre.
    Sense id: fr-шапка-ru-noun-1Rpg2IbC Categories (other): Exemples en russe, Exemples en russe à traduire, Lexique en russe du journalisme Topics: journalism
  3. Calotte.
    Sense id: fr-шапка-ru-noun-Pv02QAmy Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for шапка meaning in Russe (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du polonais czapka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ша́пка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пки",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пок",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пке",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пкам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пки",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пкой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пке",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "šapka",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Меховая шапка.",
          "translation": "Bonnet de fourrure."
        },
        {
          "text": "Шапка Мономаха.",
          "translation": "Bonnet ou couronne des tsars russes (voir illustration)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonnet, chapka."
      ],
      "id": "fr-шапка-ru-noun-cuzLhsvE",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сельские журналисты хотели дать шапку на разворот «И крепнет народный хор»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre."
      ],
      "id": "fr-шапка-ru-noun-1Rpg2IbC",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Гора покрыта шапкой снегов.",
          "translation": "La montagne est recouverte d'une calotte de neige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calotte."
      ],
      "id": "fr-шапка-ru-noun-Pv02QAmy",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂapkə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-шапка.ogg",
      "ipa": "ʂapkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "шапка"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du polonais czapka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ша́пка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пки",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пок",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пке",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пкам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пки",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пкой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пке",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́пках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "šapka",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Меховая шапка.",
          "translation": "Bonnet de fourrure."
        },
        {
          "text": "Шапка Мономаха.",
          "translation": "Bonnet ou couronne des tsars russes (voir illustration)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonnet, chapka."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Exemples en russe à traduire",
        "Lexique en russe du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сельские журналисты хотели дать шапку на разворот «И крепнет народный хор»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Гора покрыта шапкой снегов.",
          "translation": "La montagne est recouverte d'une calotte de neige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calotte."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂapkə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-шапка.ogg",
      "ipa": "ʂapkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "шапка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.