See чувал in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en tatar de Crimée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "чувальный" } ], "etymology_texts": [ "Du tatar de Crimée çuval (« sac ») issu du turc et remontant au persan جوال, juvâl (« sac, toile à sac »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "čuval" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "ref": "Mikhaïl Cholokhov, «Тихий Дон», Книга третья, 1928–1940", "text": "Он мне чувал одёжи дал, коня, сахару…", "translation": "Il m'a donné un sac de vêtements, un cheval, du sucre…" } ], "glosses": [ "Sac." ], "id": "fr-чувал-ru-noun-AINYqdj2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure de masse en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 71, 76 ] ], "ref": "Mikhaïl Cholokhov, «Обида», 1925–1926", "text": "Попробовал Степан, как раньше, тряхнув лопатками, вскинуть пятипудовый чувал повыше и неожиданно почувствовал неудержимую дрожь в коленях, качнулся, сделал два неверных, ковыляющих шага и прислонился к дверям.", "translation": "Stepan essaya, comme auparavant, en secouant ses omoplates, de lancer en haut le chuval de cinq pouds et sentit soudain un tremblement incontrôlable dans ses genoux, vacilla, fit deux pas instables et boitillants et s'appuya contre la porte." } ], "glosses": [ "Sac contenant 5 à 6 pouds." ], "id": "fr-чувал-ru-noun-AcRKYYiS", "topics": [ "metrology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 48 ] ], "text": "По середине юрты, ближе к дверям, ставится чувал.", "translation": "Au milieu de la yourte, plus près des portes, est placé un tchuval." } ], "glosses": [ "Âtre, foyer ouvert chez les peuples du Caucase, de la région de la Volga et de la Sibérie." ], "id": "fr-чувал-ru-noun-DjtN0MhF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡ɕʊˈvaɫ\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "sac", "word": "мешок" }, { "translation": "âtre, foyer", "word": "очаг" }, { "translation": "foyer", "word": "огнище" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "чувал" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en tatar de Crimée", "Mots en russe issus d’un mot en turc", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "word": "чувальный" } ], "etymology_texts": [ "Du tatar de Crimée çuval (« sac ») issu du turc et remontant au persan جوال, juvâl (« sac, toile à sac »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "čuval" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "ref": "Mikhaïl Cholokhov, «Тихий Дон», Книга третья, 1928–1940", "text": "Он мне чувал одёжи дал, коня, сахару…", "translation": "Il m'a donné un sac de vêtements, un cheval, du sucre…" } ], "glosses": [ "Sac." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe", "Unités de mesure de masse en russe" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 71, 76 ] ], "ref": "Mikhaïl Cholokhov, «Обида», 1925–1926", "text": "Попробовал Степан, как раньше, тряхнув лопатками, вскинуть пятипудовый чувал повыше и неожиданно почувствовал неудержимую дрожь в коленях, качнулся, сделал два неверных, ковыляющих шага и прислонился к дверям.", "translation": "Stepan essaya, comme auparavant, en secouant ses omoplates, de lancer en haut le chuval de cinq pouds et sentit soudain un tremblement incontrôlable dans ses genoux, vacilla, fit deux pas instables et boitillants et s'appuya contre la porte." } ], "glosses": [ "Sac contenant 5 à 6 pouds." ], "topics": [ "metrology" ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 48 ] ], "text": "По середине юрты, ближе к дверям, ставится чувал.", "translation": "Au milieu de la yourte, plus près des portes, est placé un tchuval." } ], "glosses": [ "Âtre, foyer ouvert chez les peuples du Caucase, de la région de la Volga et de la Sibérie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡ɕʊˈvaɫ\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "sac", "word": "мешок" }, { "translation": "âtre, foyer", "word": "очаг" }, { "translation": "foyer", "word": "огнище" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "чувал" }
Download raw JSONL data for чувал meaning in Russe (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.