"чреватый" meaning in Russe

See чреватый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Enceinte. Tags: obsolete
    Sense id: fr-чреватый-ru-adj-k5DlHDpl Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
  2. Porteur de mauvais présage.
    Sense id: fr-чреватый-ru-adj-pmYZBsSh Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беременный Derived forms: чреватость

Download JSONL data for чреватый meaning in Russe (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -атый",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чреватость"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de чрево, črevo, avec le suffixe -атый, -atyï, littéralement « ventru, qui a un gros ventre »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "črevatyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code militaire, 1715",
          "text": "Ежели кто с девкою пребудет, или очреватит её, под уговором, чтоб на ней женитца, то он сие содержать и на чреватой женитца весьма обязан.",
          "translation": "Si quelqu'un reste avec une fille, et la met enceinte, en vertu d'une promesse de l'épouser, alors il est obligé de subvenir aux besoins de cette femme quand elle est enceinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enceinte."
      ],
      "id": "fr-чреватый-ru-adj-k5DlHDpl",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Evgenyï Tarle, «Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море», (1805–1807 гг.), 1954",
          "text": "Наступали новые, чреватые опасностями события.",
          "translation": "De nouveaux événements, porteurs de danger sont survenus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porteur de mauvais présage."
      ],
      "id": "fr-чреватый-ru-adj-pmYZBsSh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "enceinte, gravide",
      "word": "беременный"
    }
  ],
  "word": "чреватый"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -атый",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чреватость"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de чрево, črevo, avec le suffixe -атый, -atyï, littéralement « ventru, qui a un gros ventre »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "črevatyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code militaire, 1715",
          "text": "Ежели кто с девкою пребудет, или очреватит её, под уговором, чтоб на ней женитца, то он сие содержать и на чреватой женитца весьма обязан.",
          "translation": "Si quelqu'un reste avec une fille, et la met enceinte, en vertu d'une promesse de l'épouser, alors il est obligé de subvenir aux besoins de cette femme quand elle est enceinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enceinte."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Evgenyï Tarle, «Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море», (1805–1807 гг.), 1954",
          "text": "Наступали новые, чреватые опасностями события.",
          "translation": "De nouveaux événements, porteurs de danger sont survenus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porteur de mauvais présage."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "enceinte, gravide",
      "word": "беременный"
    }
  ],
  "word": "чреватый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.