"черпать" meaning in Russe

See черпать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: t͡ɕerpətʲ, t͡ɕerpətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav , LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav
  1. Puiser.
    Sense id: fr-черпать-ru-verb-65QP5nPz Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: черпак

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 1a en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "louche",
      "word": "черпак"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave чьрпати, čĭrpati qui donne aussi le polonais czerpać, le tchèque čerpat, etc.",
    "C’est étymologiquement le même mot que le latin carpo (« prendre, cueillir »), le français harper, avec, dans les langues slaves, une innovation sémantique qui est « puiser, prendre avec le vase appelé *čerръ » qui est devenu череп, čerep (« crâne »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "черпать čerpať \\t͡ɕerpətʲ\\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / черпнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я черпал свои знания из книг.",
          "translation": "J’ai puisé mon savoir dans les livres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puiser."
      ],
      "id": "fr-черпать-ru-verb-65QP5nPz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav",
      "ipa": "t͡ɕerpətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav",
      "ipa": "t͡ɕerpətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav"
    }
  ],
  "word": "черпать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type 1a en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "louche",
      "word": "черпак"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave чьрпати, čĭrpati qui donne aussi le polonais czerpać, le tchèque čerpat, etc.",
    "C’est étymologiquement le même mot que le latin carpo (« prendre, cueillir »), le français harper, avec, dans les langues slaves, une innovation sémantique qui est « puiser, prendre avec le vase appelé *čerръ » qui est devenu череп, čerep (« crâne »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "черпать čerpať \\t͡ɕerpətʲ\\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / черпнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я черпал свои знания из книг.",
          "translation": "J’ai puisé mon savoir dans les livres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puiser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav",
      "ipa": "t͡ɕerpətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav",
      "ipa": "t͡ɕerpətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav"
    }
  ],
  "word": "черпать"
}

Download raw JSONL data for черпать meaning in Russe (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.