See час in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave часъ, časŭ."
],
"forms": [
{
"form": "часы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "часа́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́са",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "часо́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́су",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "часа́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "часы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́сом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часа́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́се",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": " часу́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часа́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "кото́рый час?",
"translation": "Quelle heure est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "двена́дцать часо́в дня.",
"translation": "midi, douzième heure du jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "двена́дцать часо́в но́чи.",
"translation": "minuit, douzième heure de la nuit."
},
{
"text": "час дня : une heure de l’après-midi"
},
{
"text": "час но́чи : une heure du matin."
},
{
"text": "в три часа́ утра́ : à trois heures du matin."
},
{
"text": "(сейча́с) восьмо́й час : (maintenant,) il est sept heures passées."
},
{
"text": "пе́рвый час (дня/но́чи) : midi (minuit) passé"
},
{
"text": "в пе́рвом часу́ (дня/но́чи) : à midi (minuit) passé"
},
{
"text": "че́рез час : dans une heure."
},
{
"text": "опозда́ть на два часа́ : avoir deux heures de retard"
},
{
"text": "часа́ми ожида́ть кого́-либо : attendre quelqu’un pendant des heures"
},
{
"text": "академи́ческий час : heure de cours"
},
{
"text": "приёмные часы́ : heures de réception"
},
{
"text": "часы досу́га : les heures de loisir"
},
{
"text": "часы́ пик : heures de pointe"
},
{
"text": "че́рез час по ча́йной ло́жке : une cuillerée à café toutes les heures."
},
{
"text": "е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час : faire du cent kilomètres à l’heure"
},
{
"text": "стоя́ть на часа́х : monter la garde"
},
{
"text": "с часу на час : d’un instant à l’autre"
},
{
"text": "час о́т часу не ле́гче! : (familier) de pire en pire !"
},
{
"text": "в до́брый час! : bonne chance ! ou bon voyage ! (lors d’un départ)"
},
{
"text": "мёртвый час / ти́хий час : sieste"
},
{
"text": "коменда́нтский час : couvre-feu"
},
{
"text": "би́тый час (familier) : toute une heure, une heure entière"
},
{
"text": "не ровён час : on ne sait pas ce qui peut arriver ; il se peut que…"
},
{
"text": "в час / за час : par heure"
},
{
"text": "в назначенный час : à l’heure convenue"
}
],
"glosses": [
"Heure."
],
"id": "fr-час-ru-noun-AsRVWOMl",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temps, durée."
],
"id": "fr-час-ru-noun-PJgLi1na",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montre, horloge."
],
"id": "fr-час-ru-noun-bOh-3Uit",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕas\\"
},
{
"audio": "Ru-час.ogg",
"ipa": "t͡ɕas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-час.ogg/Ru-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-час.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav",
"ipa": "t͡ɕas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave часъ, časŭ."
],
"forms": [
{
"form": "часы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "часа́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́са",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "часо́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́су",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "часа́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "часы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́сом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часа́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́се",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": " часу́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часа́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la métrologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "кото́рый час?",
"translation": "Quelle heure est-il ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "двена́дцать часо́в дня.",
"translation": "midi, douzième heure du jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "двена́дцать часо́в но́чи.",
"translation": "minuit, douzième heure de la nuit."
},
{
"text": "час дня : une heure de l’après-midi"
},
{
"text": "час но́чи : une heure du matin."
},
{
"text": "в три часа́ утра́ : à trois heures du matin."
},
{
"text": "(сейча́с) восьмо́й час : (maintenant,) il est sept heures passées."
},
{
"text": "пе́рвый час (дня/но́чи) : midi (minuit) passé"
},
{
"text": "в пе́рвом часу́ (дня/но́чи) : à midi (minuit) passé"
},
{
"text": "че́рез час : dans une heure."
},
{
"text": "опозда́ть на два часа́ : avoir deux heures de retard"
},
{
"text": "часа́ми ожида́ть кого́-либо : attendre quelqu’un pendant des heures"
},
{
"text": "академи́ческий час : heure de cours"
},
{
"text": "приёмные часы́ : heures de réception"
},
{
"text": "часы досу́га : les heures de loisir"
},
{
"text": "часы́ пик : heures de pointe"
},
{
"text": "че́рез час по ча́йной ло́жке : une cuillerée à café toutes les heures."
},
{
"text": "е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час : faire du cent kilomètres à l’heure"
},
{
"text": "стоя́ть на часа́х : monter la garde"
},
{
"text": "с часу на час : d’un instant à l’autre"
},
{
"text": "час о́т часу не ле́гче! : (familier) de pire en pire !"
},
{
"text": "в до́брый час! : bonne chance ! ou bon voyage ! (lors d’un départ)"
},
{
"text": "мёртвый час / ти́хий час : sieste"
},
{
"text": "коменда́нтский час : couvre-feu"
},
{
"text": "би́тый час (familier) : toute une heure, une heure entière"
},
{
"text": "не ровён час : on ne sait pas ce qui peut arriver ; il se peut que…"
},
{
"text": "в час / за час : par heure"
},
{
"text": "в назначенный час : à l’heure convenue"
}
],
"glosses": [
"Heure."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en russe de la métrologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Temps, durée."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Montre, horloge."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕas\\"
},
{
"audio": "Ru-час.ogg",
"ipa": "t͡ɕas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-час.ogg/Ru-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-час.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav",
"ipa": "t͡ɕas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-час.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-час.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "час"
}
Download raw JSONL data for час meaning in Russe (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.