See цедить сквозь зубы in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for цедить сквозь зубы meaning in Russe (1.8kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de цедить, сквозь et зубы." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en russe à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Arkady Avertchenko, Я разговариваю с Керенским (Аверченко), 1917", "text": "Было, значит, что-то такое, что в марте и апреле заставляло этих людей говорить о вас, захлебываясь от восторга, потом пришло что-то, что в мае и июне заставило их сжаться, притихнуть и взирать на вас уже молча, не восторженным, а просто выжидательным взором, и случилось же что-то, что теперь заставляет их при вашем имени презрительно морщиться и цедить сквозь зубы: «слякоть (простите, привожу единственно для характеристики положения), размазня, мямля, пустой говорун, безвольная мельница»." } ], "glosses": [ "Marmonner, grincer des dents." ], "id": "fr-цедить_сквозь_зубы-ru-verb-kIbNdDQL" } ], "word": "цедить сквозь зубы" }
{ "categories": [ "Compositions en russe", "Locutions verbales en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Composé de цедить, сквозь et зубы." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Exemples en russe à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Arkady Avertchenko, Я разговариваю с Керенским (Аверченко), 1917", "text": "Было, значит, что-то такое, что в марте и апреле заставляло этих людей говорить о вас, захлебываясь от восторга, потом пришло что-то, что в мае и июне заставило их сжаться, притихнуть и взирать на вас уже молча, не восторженным, а просто выжидательным взором, и случилось же что-то, что теперь заставляет их при вашем имени презрительно морщиться и цедить сквозь зубы: «слякоть (простите, привожу единственно для характеристики положения), размазня, мямля, пустой говорун, безвольная мельница»." } ], "glosses": [ "Marmonner, grincer des dents." ] } ], "word": "цедить сквозь зубы" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.