"хромой" meaning in Russe

See хромой in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \xrɐˈmoj\
  1. Boiteux.
    Sense id: fr-хромой-ru-adj-n9tq-r~n Categories (other): Exemples en russe
  2. Bancal, en parlant d’un meuble.
    Sense id: fr-хромой-ru-adj-6SJivKjQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: хромоногий Derived forms: хромать, хромота

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "boiter",
      "word": "хромать"
    },
    {
      "translation": "boitement",
      "word": "хромота"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave хромъ, xromŭ (« boiteux, paralysé »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "khromoï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikhaïl Lermontov, «Герой нашего времени», 1839-1841",
          "text": "Несколько раз княжна под ручку с матерью проходила мимо меня, сопровождаемая каким-то хромым старичком; несколько раз ее взгляд, упадая на меня, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие…",
          "translation": "Plusieurs fois la princesse me passa bras dessus bras dessous avec sa mère, accompagnée de quelque vieillard boiteux ; à plusieurs reprises, son regard, tombant sur moi, exprimait son agacement, tentait d'exprimer son indifférence…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boiteux."
      ],
      "id": "fr-хромой-ru-adj-n9tq-r~n"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bancal, en parlant d’un meuble."
      ],
      "id": "fr-хромой-ru-adj-6SJivKjQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xrɐˈmoj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "хромоногий"
    }
  ],
  "word": "хромой"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "boiter",
      "word": "хромать"
    },
    {
      "translation": "boitement",
      "word": "хромота"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave хромъ, xromŭ (« boiteux, paralysé »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "khromoï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikhaïl Lermontov, «Герой нашего времени», 1839-1841",
          "text": "Несколько раз княжна под ручку с матерью проходила мимо меня, сопровождаемая каким-то хромым старичком; несколько раз ее взгляд, упадая на меня, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие…",
          "translation": "Plusieurs fois la princesse me passa bras dessus bras dessous avec sa mère, accompagnée de quelque vieillard boiteux ; à plusieurs reprises, son regard, tombant sur moi, exprimait son agacement, tentait d'exprimer son indifférence…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boiteux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bancal, en parlant d’un meuble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xrɐˈmoj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "хромоногий"
    }
  ],
  "word": "хромой"
}

Download raw JSONL data for хромой meaning in Russe (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.