See холоп in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux russe холопъ, lui-même du vieux slave хлапъ, xlapŭ (« serviteur, esclave »)."
],
"forms": [
{
"form": "холо́п",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "холо́пы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "холо́па",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "холо́пов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "холо́пу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "холо́пам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "холо́па",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "холо́пов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "холо́пом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "холо́пами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "холо́пе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "холо́пах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "холопка",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "холопишка"
},
{
"word": "холопство"
},
{
"word": "холопий"
},
{
"word": "холопский"
},
{
"word": "холопски"
},
{
"word": "холопствовать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 12, 1824–1826",
"text": "Крепостные люди, или холопи, как издревле ведется, принадлежат господам, и не могут искать вольности.",
"translation": "Les hommes serviles, ou serfs, comme c'est le cas depuis l'Antiquité, appartiennent aux maîtres et ne peuvent rechercher la liberté."
}
],
"glosses": [
"Serf."
],
"id": "fr-холоп-ru-noun-H9qqT6j9",
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "крепостной"
}
],
"word": "холоп"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Lexique en russe de l’esclavagisme",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux russe холопъ, lui-même du vieux slave хлапъ, xlapŭ (« serviteur, esclave »)."
],
"forms": [
{
"form": "холо́п",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "холо́пы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "холо́па",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "холо́пов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "холо́пу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "холо́пам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "холо́па",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "холо́пов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "холо́пом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "холо́пами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "холо́пе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "холо́пах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "холопка",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "холопишка"
},
{
"word": "холопство"
},
{
"word": "холопий"
},
{
"word": "холопский"
},
{
"word": "холопски"
},
{
"word": "холопствовать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 12, 1824–1826",
"text": "Крепостные люди, или холопи, как издревле ведется, принадлежат господам, и не могут искать вольности.",
"translation": "Les hommes serviles, ou serfs, comme c'est le cas depuis l'Antiquité, appartiennent aux maîtres et ne peuvent rechercher la liberté."
}
],
"glosses": [
"Serf."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "крепостной"
}
],
"word": "холоп"
}
Download raw JSONL data for холоп meaning in Russe (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.