See хлопок in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de coton, en coton",
"word": "хлопковый"
},
{
"translation": "cotonneux",
"word": "хлопчатый"
},
{
"word": "хлопчатая бумага"
},
{
"word": "хлопчатобумажный"
}
],
"etymology_texts": [
"(Coton)Dérivé de хлопья, khlopja (« flocon »), avec le suffixe -ок, -ok apparenté à chlup (« poil ») en tchèque, chlp (« poil ») en slovaque. C’est fondamentalement le même mot que le suivant, avec -comme pour l’anglais flake (« éclat, flocon ») - une évolution sémantique vers « ce qui éclate, éclat », « ce qui se détache de la toison, flocon de laine, poil » (sens du tchèque et du slovaque) puis spécialisation de sens vers « coton ».",
"(Claquement)Dérivé de хлопать, khlopať (« claquer »), avec le suffixe -ок, -ok."
],
"forms": [
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пков",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хло́пках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"khlopok",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dmitri Mendeleïev, «Заветные мысли», 1903–1905",
"text": "Часть, притом большая, этого хлопка идёт на ткани, потребляемые в самой стране, но другая вывозится в другие страны, однако уже не в виде самого хлопка, а в пряже и тканях, что и оставляет в стране весь тот заработок, который при этом получается, так как пуд хлопка в сыром виде стоит, например, 7–10 руб.",
"translation": "Une partie, et une grande partie, de ce coton est utilisée pour les tissus consommés dans le pays lui-même, mais le reste est exporté vers d'autres pays, cependant, non pas sous forme de coton lui-même, mais sous forme de fils et de tissus, qui partent dans le pays. tous les revenus générés dans ce cas, puisqu'une livre de coton brut coûte, par exemple, 7 à 10 roubles."
}
],
"glosses": [
"Coton."
],
"id": "fr-хлопок-ru-noun-n67mzJbp",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "А. Ф. Буянов, «Искусственное волокно», «Наука и жизнь», 1947",
"text": "Хлопок растёт медленно, количество хлопкового волокна зависит от климата и урожая, а искусственного волокна мы можем получить путём химической переработки из двух кубических метров древесины столько, сколько собирают волокна хлопка с одного гектара.",
"translation": "Le coton pousse lentement, la quantité de fibre de coton dépend du climat et de la récolte, et nous pouvons obtenir des fibres artificielles par traitement chimique à partir de deux mètres cubes de bois autant que la fibre de coton est collectée sur un hectare."
}
],
"glosses": [
"Coton, cotonnier."
],
"id": "fr-хлопок-ru-noun-aD7ppU6f",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɫopək\\"
},
{
"audio": "Ru-хлопок.ogg",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-хлопок.ogg/Ru-хлопок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хлопок.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "coton",
"word": "бумага"
},
{
"translation": "cotonnier",
"word": "хлопчатник"
}
],
"word": "хлопок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Coton)Dérivé de хлопья, khlopja (« flocon »), avec le suffixe -ок, -ok apparenté à chlup (« poil ») en tchèque, chlp (« poil ») en slovaque. C’est fondamentalement le même mot que le suivant, avec -comme pour l’anglais flake (« éclat, flocon ») - une évolution sémantique vers « ce qui éclate, éclat », « ce qui se détache de la toison, flocon de laine, poil » (sens du tchèque et du slovaque) puis spécialisation de sens vers « coton ».",
"(Claquement)Dérivé de хлопать, khlopať (« claquer »), avec le suffixe -ок, -ok."
],
"forms": [
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пков",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хло́пках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"khlopok",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Claquement."
],
"id": "fr-хлопок-ru-noun-D8bJNuCR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Explosion."
],
"id": "fr-хлопок-ru-noun-Z5cbfdlf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɫopək\\"
},
{
"audio": "Ru-хлопок.ogg",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-хлопок.ogg/Ru-хлопок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хлопок.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "шлепок"
}
],
"word": "хлопок"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ок",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "de coton, en coton",
"word": "хлопковый"
},
{
"translation": "cotonneux",
"word": "хлопчатый"
},
{
"word": "хлопчатая бумага"
},
{
"word": "хлопчатобумажный"
}
],
"etymology_texts": [
"(Coton)Dérivé de хлопья, khlopja (« flocon »), avec le suffixe -ок, -ok apparenté à chlup (« poil ») en tchèque, chlp (« poil ») en slovaque. C’est fondamentalement le même mot que le suivant, avec -comme pour l’anglais flake (« éclat, flocon ») - une évolution sémantique vers « ce qui éclate, éclat », « ce qui se détache de la toison, flocon de laine, poil » (sens du tchèque et du slovaque) puis spécialisation de sens vers « coton ».",
"(Claquement)Dérivé de хлопать, khlopať (« claquer »), avec le suffixe -ок, -ok."
],
"forms": [
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пков",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хло́пках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"khlopok",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Dmitri Mendeleïev, «Заветные мысли», 1903–1905",
"text": "Часть, притом большая, этого хлопка идёт на ткани, потребляемые в самой стране, но другая вывозится в другие страны, однако уже не в виде самого хлопка, а в пряже и тканях, что и оставляет в стране весь тот заработок, который при этом получается, так как пуд хлопка в сыром виде стоит, например, 7–10 руб.",
"translation": "Une partie, et une grande partie, de ce coton est utilisée pour les tissus consommés dans le pays lui-même, mais le reste est exporté vers d'autres pays, cependant, non pas sous forme de coton lui-même, mais sous forme de fils et de tissus, qui partent dans le pays. tous les revenus générés dans ce cas, puisqu'une livre de coton brut coûte, par exemple, 7 à 10 roubles."
}
],
"glosses": [
"Coton."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Plantes en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "А. Ф. Буянов, «Искусственное волокно», «Наука и жизнь», 1947",
"text": "Хлопок растёт медленно, количество хлопкового волокна зависит от климата и урожая, а искусственного волокна мы можем получить путём химической переработки из двух кубических метров древесины столько, сколько собирают волокна хлопка с одного гектара.",
"translation": "Le coton pousse lentement, la quantité de fibre de coton dépend du climat et de la récolte, et nous pouvons obtenir des fibres artificielles par traitement chimique à partir de deux mètres cubes de bois autant que la fibre de coton est collectée sur un hectare."
}
],
"glosses": [
"Coton, cotonnier."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɫopək\\"
},
{
"audio": "Ru-хлопок.ogg",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-хлопок.ogg/Ru-хлопок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хлопок.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "coton",
"word": "бумага"
},
{
"translation": "cotonnier",
"word": "хлопчатник"
}
],
"word": "хлопок"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ок",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Coton)Dérivé de хлопья, khlopja (« flocon »), avec le suffixe -ок, -ok apparenté à chlup (« poil ») en tchèque, chlp (« poil ») en slovaque. C’est fondamentalement le même mot que le suivant, avec -comme pour l’anglais flake (« éclat, flocon ») - une évolution sémantique vers « ce qui éclate, éclat », « ce qui se détache de la toison, flocon de laine, poil » (sens du tchèque et du slovaque) puis spécialisation de sens vers « coton ».",
"(Claquement)Dérivé de хлопать, khlopať (« claquer »), avec le suffixe -ок, -ok."
],
"forms": [
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хло́пка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пков",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хло́пку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хло́пок",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хло́пком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хло́пке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хло́пках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"khlopok",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Claquement."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Explosion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɫopək\\"
},
{
"audio": "Ru-хлопок.ogg",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-хлопок.ogg/Ru-хлопок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хлопок.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок.wav.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav",
"ipa": "xɫopək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлопок_(хлопо́к).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопок (хлопо́к).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "шлепок"
}
],
"word": "хлопок"
}
Download raw JSONL data for хлопок meaning in Russe (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.