"фора" meaning in Russe

See фора in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \forə\
  1. Bis, encore !
    Sense id: fr-фора-ru-intj-6xgJ6ebi Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бис

Noun

IPA: \forə\
  1. Handicap, avantage concédé à l’adversaire.
    Sense id: fr-фора-ru-noun-ZBEbOCUU Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe des échecs, Lexique en russe du sport Topics: chess, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гандикап
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien fora (« dehors ») qui donne aussi fora en polonais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "fora"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe des échecs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Nikolaï Klimontovitch, «Далее — везде», 2001",
          "text": "Всегда к его приходу шахматы бывали уж расставлены, и, обыграв Шурку пару раз, причём по традиции ладью уступая как фору, Яков Валентинович не единожды приглашал меня пообедать с ними.",
          "translation": "Toujours au moment où il est arrivé, les échecs étaient déjà joués et, après avoir battu Shurka à plusieurs reprises et, selon la tradition, abandonnant la tour comme handicap, Yakov Valentinovitch m'a invité à plusieurs reprises à déjeuner avec eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handicap, avantage concédé à l’adversaire."
      ],
      "id": "fr-фора-ru-noun-ZBEbOCUU",
      "topics": [
        "chess",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\forə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "гандикап"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "фора"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais fora."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "fora"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bis, encore !"
      ],
      "id": "fr-фора-ru-intj-6xgJ6ebi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\forə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бис"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "фора"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien fora (« dehors ») qui donne aussi fora en polonais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "fora"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe des échecs",
        "Lexique en russe du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Nikolaï Klimontovitch, «Далее — везде», 2001",
          "text": "Всегда к его приходу шахматы бывали уж расставлены, и, обыграв Шурку пару раз, причём по традиции ладью уступая как фору, Яков Валентинович не единожды приглашал меня пообедать с ними.",
          "translation": "Toujours au moment où il est arrivé, les échecs étaient déjà joués et, après avoir battu Shurka à plusieurs reprises et, selon la tradition, abandonnant la tour comme handicap, Yakov Valentinovitch m'a invité à plusieurs reprises à déjeuner avec eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handicap, avantage concédé à l’adversaire."
      ],
      "topics": [
        "chess",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\forə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "гандикап"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "фора"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais fora."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "fora"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Bis, encore !"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\forə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бис"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "фора"
}

Download raw JSONL data for фора meaning in Russe (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.