"улей" meaning in Russe

See улей in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ulʲɪɪ̯\, ulʲɪɪ̯ Audio: Ru-улей.ogg
Forms: ульи́ [plural, nominative], улья [singular, genitive], ульёв [plural, genitive], улью [singular, dative], улья́м [plural, dative], ульи́ [plural, accusative], ульем [singular, instrumental], улья́ми [plural, instrumental], улье [singular, prepositional], улья́х [plural, prepositional], Nom de type 6c selon Zaliznyak
  1. Ruche.
    Sense id: fr-улей-ru-noun-Myp~9y28 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’apiculture Topics: beekeeping
  2. Ruche, endroit très actif et peuplé. Tags: figuratively
    Sense id: fr-улей-ru-noun-mLUSEa9h Categories (other): Métaphores en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: борть, сапетка Derived forms: улейный

Download JSONL data for улей meaning in Russe (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "улейный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ulьjь qui donne le polonais ul, le tchèque úl , de l'indo-européen *aulo (« tube, creux ») : les premières ruches étaient dans des creux d'arbres ; plus avant, apparenté au latin alvus, alveus (« ruche ») → voir alvéole en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ульи́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "улья",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ульёв",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "улью",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "улья́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ульи́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ульем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "улья́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "улье",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "улья́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 6c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "борть"
    },
    {
      "word": "сапетка"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "uleï",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’apiculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, «Война и мир», 1867⁠–⁠1869",
          "text": "Пчеловод, замечая, что пчела собирает цветочную пыль и приносит её в улей, говорит, что цель пчелы состоит в собирании мёда.",
          "translation": "L'apiculteur, remarquant que l'abeille collecte le pollen des fleurs et l'apporte à la ruche, dit que le but de l'abeille est de récolter du miel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruche."
      ],
      "id": "fr-улей-ru-noun-Myp~9y28",
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruche, endroit très actif et peuplé."
      ],
      "id": "fr-улей-ru-noun-mLUSEa9h",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ulʲɪɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-улей.ogg",
      "ipa": "ulʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-улей.ogg/Ru-улей.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-улей.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "улей"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "улейный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ulьjь qui donne le polonais ul, le tchèque úl , de l'indo-européen *aulo (« tube, creux ») : les premières ruches étaient dans des creux d'arbres ; plus avant, apparenté au latin alvus, alveus (« ruche ») → voir alvéole en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ульи́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "улья",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ульёв",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "улью",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "улья́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ульи́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ульем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "улья́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "улье",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "улья́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 6c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "борть"
    },
    {
      "word": "сапетка"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "uleï",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’apiculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, «Война и мир», 1867⁠–⁠1869",
          "text": "Пчеловод, замечая, что пчела собирает цветочную пыль и приносит её в улей, говорит, что цель пчелы состоит в собирании мёда.",
          "translation": "L'apiculteur, remarquant que l'abeille collecte le pollen des fleurs et l'apporte à la ruche, dit que le but de l'abeille est de récolter du miel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruche."
      ],
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Ruche, endroit très actif et peuplé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ulʲɪɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-улей.ogg",
      "ipa": "ulʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-улей.ogg/Ru-улей.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-улей.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "улей"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.