"удаться" meaning in Russe

See удаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Réussir, être une réussite, se dérouler avec succès.
    Sense id: fr-удаться-ru-verb-bCQLedeN Categories (other): Exemples en russe
  2. Réussir (tournure impersonnelle, sujet exprimé au datif)
    Sense id: fr-удаться-ru-verb-D2kldVSO Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: удача
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type ^b/c\" en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "réussite",
      "word": "удача"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de дать, dať (« donner »), avec le préfixe у-, u- et le suffixe -ся, -sja ou apparenté au tchèque udát (« avoir lieu »), au polonais udać (« réussir ») et avec деть, deť pour radical."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "уда́ться \\Prononciation ?\\ perfectif de classe ^b/c\" intransitif (voir la conjugaison) / удава́ться imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Сра́зу бы́ло ви́дно: пра́здник удался́.",
          "translation": "C'était évident à présent: la fête était une réussite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir, être une réussite, se dérouler avec succès."
      ],
      "id": "fr-удаться-ru-verb-bCQLedeN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Мне удало́сь реши́ть э́ту зада́чу.",
          "translation": "J'ai réussi à résoudre ce problème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir (tournure impersonnelle, sujet exprimé au datif)"
      ],
      "id": "fr-удаться-ru-verb-D2kldVSO"
    }
  ],
  "word": "удаться"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec у-",
    "Mots en russe suffixés avec -ся",
    "Verbes de type ^b/c\" en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "réussite",
      "word": "удача"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de дать, dať (« donner »), avec le préfixe у-, u- et le suffixe -ся, -sja ou apparenté au tchèque udát (« avoir lieu »), au polonais udać (« réussir ») et avec деть, deť pour radical."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "уда́ться \\Prononciation ?\\ perfectif de classe ^b/c\" intransitif (voir la conjugaison) / удава́ться imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Сра́зу бы́ло ви́дно: пра́здник удался́.",
          "translation": "C'était évident à présent: la fête était une réussite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir, être une réussite, se dérouler avec succès."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Мне удало́сь реши́ть э́ту зада́чу.",
          "translation": "J'ai réussi à résoudre ce problème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir (tournure impersonnelle, sujet exprimé au datif)"
      ]
    }
  ],
  "word": "удаться"
}

Download raw JSONL data for удаться meaning in Russe (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.