See угорь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for угорь meaning in Russe (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Anguille) Du vieux slave ugorь ou *ǫgorь qui donne le tchèque úhoř, le polonais węgorz, l'ukrainien вугор, le serbo-croate угор, ugor, etc. Plus avant, apparenté au vieux prussien anguris, on devine un diminutif à caractère de tabou sur la base *anguis → voir anguis et anguilla en latin.",
"(Acné) Du vieux slave ǫgrъ (« larve, ver ») qui donne le polonais wągier, wągr, le tchèque uher. Apparenté à Engerling (« ver blanc ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "у́горь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "угри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "угря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "угре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "угря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "угря́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "угре́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "угрём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2*b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"ugor’",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudyard Kipling, «Откуда у Кита такая глотка», traduction К. Чуковского, 1897",
"text": "Он (кит) ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря.",
"translation": "Elle (la baleine) a mangé à la fois de la brème, de la collerette, du béluga, de l'esturgeon étoilé, du hareng et sa tante, de la puce et sa sœur, et de l'anguille agile et rapide."
}
],
"glosses": [
"Anguille."
],
"id": "fr-угорь-ru-noun-Gxi~U4qe",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɡərʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-угорь.ogg",
"ipa": "uɡərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ru-угорь.ogg/Ru-угорь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угорь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "угорь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "угрёвый"
},
{
"word": "угреватый"
}
],
"etymology_texts": [
"(Anguille) Du vieux slave ugorь ou *ǫgorь qui donne le tchèque úhoř, le polonais węgorz, l'ukrainien вугор, le serbo-croate угор, ugor, etc. Plus avant, apparenté au vieux prussien anguris, on devine un diminutif à caractère de tabou sur la base *anguis → voir anguis et anguilla en latin.",
"(Acné) Du vieux slave ǫgrъ (« larve, ver ») qui donne le polonais wągier, wągr, le tchèque uher. Apparenté à Engerling (« ver blanc ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "у́горь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "угри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "угря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "угре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "угря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "у́горь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "угри́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "угрём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2*b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"ugor’",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acné, comédon."
],
"id": "fr-угорь-ru-noun-fzs1w2O5",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɡərʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-угорь.ogg",
"ipa": "uɡərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ru-угорь.ogg/Ru-угорь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угорь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "акне"
}
],
"word": "угорь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Anguille) Du vieux slave ugorь ou *ǫgorь qui donne le tchèque úhoř, le polonais węgorz, l'ukrainien вугор, le serbo-croate угор, ugor, etc. Plus avant, apparenté au vieux prussien anguris, on devine un diminutif à caractère de tabou sur la base *anguis → voir anguis et anguilla en latin.",
"(Acné) Du vieux slave ǫgrъ (« larve, ver ») qui donne le polonais wągier, wągr, le tchèque uher. Apparenté à Engerling (« ver blanc ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "у́горь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "угри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "угря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "угре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "угря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "угря́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "угре́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "угрём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2*b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"ugor’",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Poissons en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudyard Kipling, «Откуда у Кита такая глотка», traduction К. Чуковского, 1897",
"text": "Он (кит) ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря.",
"translation": "Elle (la baleine) a mangé à la fois de la brème, de la collerette, du béluga, de l'esturgeon étoilé, du hareng et sa tante, de la puce et sa sœur, et de l'anguille agile et rapide."
}
],
"glosses": [
"Anguille."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɡərʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-угорь.ogg",
"ipa": "uɡərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ru-угорь.ogg/Ru-угорь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угорь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "угорь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "угрёвый"
},
{
"word": "угреватый"
}
],
"etymology_texts": [
"(Anguille) Du vieux slave ugorь ou *ǫgorь qui donne le tchèque úhoř, le polonais węgorz, l'ukrainien вугор, le serbo-croate угор, ugor, etc. Plus avant, apparenté au vieux prussien anguris, on devine un diminutif à caractère de tabou sur la base *anguis → voir anguis et anguilla en latin.",
"(Acné) Du vieux slave ǫgrъ (« larve, ver ») qui donne le polonais wągier, wągr, le tchèque uher. Apparenté à Engerling (« ver blanc ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "у́горь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "угри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "угря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "угре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "угря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "у́горь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "угри́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "угрём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2*b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"ugor’",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Acné, comédon."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɡərʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-угорь.ogg",
"ipa": "uɡərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ru-угорь.ogg/Ru-угорь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угорь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "акне"
}
],
"word": "угорь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.