"увольнять" meaning in Russe

See увольнять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊvɐlʲˈnʲætʲ Audio: Ru-увольнять.ogg
  1. Licencier, renvoyer.
    Sense id: fr-увольнять-ru-verb-ebhWHWK5 Categories (other): Exemples en russe
  2. Donner une permission, un congé temporaire.
    Sense id: fr-увольнять-ru-verb-xEkHk3Ex Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: увольнение, увольнительный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ать",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 1a en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "renvoi, licenciement",
      "word": "увольнение"
    },
    {
      "translation": "de renvoi, de permission",
      "word": "увольнительный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de вольный, volnyi (« libre »), avec le préfixe у-, u- et le suffixe -ать, -ať ; le sens propre est « libérer, rendre sa liberté » qui est dans le tchèque uvolnit."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "увольня́ть uvolniať \\ʊvɐlʲˈnʲætʲ\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / уво́лить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniil Granine, «Зубр», 1987",
          "text": "Биологов, которые не разделяли его взглядов, отстраняли от преподавания, увольняли.",
          "translation": "Les biologistes qui ne partageaient pas ses vues [de Nikolaï Timofeïev-Ressovski] ont été retirés de l'enseignement et licenciés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licencier, renvoyer."
      ],
      "id": "fr-увольнять-ru-verb-ebhWHWK5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Krohn, «Капитан дальнего плавания», 1983",
          "text": "Старпом был против того, что командир увольнял матросов в город: дескать, у нас, где я служил, и офицеров не пускают.",
          "translation": "Le premier lieutenant était contre le fait que le commandant ait donné permission aux marins [d’aller] dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une permission, un congé temporaire."
      ],
      "id": "fr-увольнять-ru-verb-xEkHk3Ex",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-увольнять.ogg",
      "ipa": "ʊvɐlʲˈnʲætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-увольнять.ogg/Ru-увольнять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увольнять.ogg"
    }
  ],
  "word": "увольнять"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec у-",
    "Mots en russe suffixés avec -ать",
    "Verbes de type 1a en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "renvoi, licenciement",
      "word": "увольнение"
    },
    {
      "translation": "de renvoi, de permission",
      "word": "увольнительный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de вольный, volnyi (« libre »), avec le préfixe у-, u- et le suffixe -ать, -ať ; le sens propre est « libérer, rendre sa liberté » qui est dans le tchèque uvolnit."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "увольня́ть uvolniať \\ʊvɐlʲˈnʲætʲ\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / уво́лить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniil Granine, «Зубр», 1987",
          "text": "Биологов, которые не разделяли его взглядов, отстраняли от преподавания, увольняли.",
          "translation": "Les biologistes qui ne partageaient pas ses vues [de Nikolaï Timofeïev-Ressovski] ont été retirés de l'enseignement et licenciés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licencier, renvoyer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Krohn, «Капитан дальнего плавания», 1983",
          "text": "Старпом был против того, что командир увольнял матросов в город: дескать, у нас, где я служил, и офицеров не пускают.",
          "translation": "Le premier lieutenant était contre le fait que le commandant ait donné permission aux marins [d’aller] dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une permission, un congé temporaire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-увольнять.ogg",
      "ipa": "ʊvɐlʲˈnʲætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-увольнять.ogg/Ru-увольнять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увольнять.ogg"
    }
  ],
  "word": "увольнять"
}

Download raw JSONL data for увольнять meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.