"тревога" meaning in Russe

See тревога in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \trʲɪˈvoɡə\
  1. Anxiété, inquiétude.
    Sense id: fr-тревога-ru-noun--CrWv8ue Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беспокойство, волнение, забота, озабоченность Derived forms: тревожить, тревожный, тревожность
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "troubler, inquiéter",
      "word": "тревожить"
    },
    {
      "translation": "inquiet",
      "word": "тревожный"
    },
    {
      "word": "тревожность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à тереть, tereť, du vieux slave *trьvoga qui donne aussi тривога, trivoga en ukrainien, trwoga (« terreur ») en polonais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "trevoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Накануне», 1859",
          "text": "Ведь эта тревога, эта грусть, ведь это просто своего рода голод. Дай желудку настоящую пищу, и всё тотчас придёт в порядок.",
          "translation": "Après tout, cette anxiété, cette tristesse, c’est juste une sorte de faim. Donnez à votre estomac de la vraie nourriture et tout rentrera immédiatement dans l'ordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anxiété, inquiétude."
      ],
      "id": "fr-тревога-ru-noun--CrWv8ue"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\trʲɪˈvoɡə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "беспокойство"
    },
    {
      "word": "волнение"
    },
    {
      "word": "забота"
    },
    {
      "word": "озабоченность"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "тревога"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "troubler, inquiéter",
      "word": "тревожить"
    },
    {
      "translation": "inquiet",
      "word": "тревожный"
    },
    {
      "word": "тревожность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à тереть, tereť, du vieux slave *trьvoga qui donne aussi тривога, trivoga en ukrainien, trwoga (« terreur ») en polonais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "trevoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Накануне», 1859",
          "text": "Ведь эта тревога, эта грусть, ведь это просто своего рода голод. Дай желудку настоящую пищу, и всё тотчас придёт в порядок.",
          "translation": "Après tout, cette anxiété, cette tristesse, c’est juste une sorte de faim. Donnez à votre estomac de la vraie nourriture et tout rentrera immédiatement dans l'ordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anxiété, inquiétude."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\trʲɪˈvoɡə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "беспокойство"
    },
    {
      "word": "волнение"
    },
    {
      "word": "забота"
    },
    {
      "word": "озабоченность"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "тревога"
}

Download raw JSONL data for тревога meaning in Russe (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.