"трактамент" meaning in Russe

See трактамент in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Traitement, rémunération attachée à une fonction ou à un emploi. Tags: obsolete
    Sense id: fr-трактамент-ru-noun-8NBi-721 Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
  2. Traitement, égard, façon de traiter. Tags: obsolete
    Sense id: fr-трактамент-ru-noun-lLphpUey Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жалованье, приём

Download JSONL data for трактамент meaning in Russe (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais traktament."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "traktament",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Iᵉʳ, «Регламент или устав духовной коллегии», 1721",
          "text": "Если Епископ похощет звать к себе гостей, то весь бы тот трактамент своею казною отправлял, а не налагал бы побору на священство, или на монастыри.",
          "translation": "Si l'évêque veut inviter des invités chez lui, il utilisera l'intégralité des revenus de son propre trésor et n'imposera pas d'impôts sur le sacerdoce ou sur les monastères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement, rémunération attachée à une fonction ou à un emploi."
      ],
      "id": "fr-трактамент-ru-noun-8NBi-721",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Флорио Беневини, «Письма, реляции, журналы», 1725",
          "text": "И так мой посланной, сколько в Хиве будучи, не имел никакого трактамента, то есть ни квартеры, ни пищи, ниже лошади для возвращения назад и принужден купить за свои деньги.",
          "translation": "Mon messager, alors qu'il était à Khiva, a été reçu sans égards, c'est-à-dire pas de logement, pas de nourriture, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement, égard, façon de traiter."
      ],
      "id": "fr-трактамент-ru-noun-lLphpUey",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "жалованье"
    },
    {
      "word": "приём"
    }
  ],
  "word": "трактамент"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais traktament."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "traktament",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Iᵉʳ, «Регламент или устав духовной коллегии», 1721",
          "text": "Если Епископ похощет звать к себе гостей, то весь бы тот трактамент своею казною отправлял, а не налагал бы побору на священство, или на монастыри.",
          "translation": "Si l'évêque veut inviter des invités chez lui, il utilisera l'intégralité des revenus de son propre trésor et n'imposera pas d'impôts sur le sacerdoce ou sur les monastères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement, rémunération attachée à une fonction ou à un emploi."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Флорио Беневини, «Письма, реляции, журналы», 1725",
          "text": "И так мой посланной, сколько в Хиве будучи, не имел никакого трактамента, то есть ни квартеры, ни пищи, ниже лошади для возвращения назад и принужден купить за свои деньги.",
          "translation": "Mon messager, alors qu'il était à Khiva, a été reçu sans égards, c'est-à-dire pas de logement, pas de nourriture, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement, égard, façon de traiter."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "жалованье"
    },
    {
      "word": "приём"
    }
  ],
  "word": "трактамент"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.