See сюртук in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du français surtout (« vêtement large que l’on mettait sur les autres »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "sjurtuk", "masculin inanimé" ], "related": [ { "word": "сертук" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Valentin Kataïev, «Белеет парус одинокий», 1936", "text": "Слышались подмывающие звуки фортепьяно. Это отец, расправив фалды сюртука и гремя крахмальными манжетами, нажаривал семинарскую польку.", "translation": "Les bruits du piano se firent entendre. C'était le père, redressant les pans de son manteau et secouant ses poignets amidonnés, qui faisait bruire la polka du séminaire." } ], "glosses": [ "Redingote." ], "id": "fr-сюртук-ru-noun-d6vpzO0s", "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sʲʊrˈtuk\\" } ], "synonyms": [ { "word": "редингот" } ], "word": "сюртук" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en français", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Du français surtout (« vêtement large que l’on mettait sur les autres »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "sjurtuk", "masculin inanimé" ], "related": [ { "word": "сертук" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Vêtements en russe" ], "examples": [ { "ref": "Valentin Kataïev, «Белеет парус одинокий», 1936", "text": "Слышались подмывающие звуки фортепьяно. Это отец, расправив фалды сюртука и гремя крахмальными манжетами, нажаривал семинарскую польку.", "translation": "Les bruits du piano se firent entendre. C'était le père, redressant les pans de son manteau et secouant ses poignets amidonnés, qui faisait bruire la polka du séminaire." } ], "glosses": [ "Redingote." ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sʲʊrˈtuk\\" } ], "synonyms": [ { "word": "редингот" } ], "word": "сюртук" }
Download raw JSONL data for сюртук meaning in Russe (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.