"струя" meaning in Russe

See струя in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \strʊˈja\
  1. Cours d’eau, courant, flot.
    Sense id: fr-струя-ru-noun-c4C0ncol Categories (other): Cours d’eau en russe, Exemples en russe Topics: geography
  2. Jet, jet d’eau.
    Sense id: fr-струя-ru-noun-bT44MGVQ Categories (other): Exemples en russe, Pages liées à Wikipédia en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поток Derived forms: струйный, струиться

Download JSONL data for струя meaning in Russe (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de jet",
      "word": "струйный"
    },
    {
      "translation": "couler, se jeter",
      "word": "струиться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave стрѹıa, struja (« ruisseau, torrent »), apparenté au polonais struga (« cours d’eau, ruisseau »), plus avant à streuen (« jeter ») en allemand, strew (« jeter, éparpiller ») en anglais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "struja"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fazil Iskander, «Петух», 1962",
          "text": "Крылья его, пока он вставал, бились о земляной пол, выбивая струи пыли, и обдавали мои ноги холодком боевого ветра.",
          "translation": "Alors qu'il se relevait, ses ailes battaient contre le sol en terre battue, chassant des flots de poussière, et inondaient mes pieds du froid du vent de bataille."
        },
        {
          "ref": "Mikhaïl Lermontov, «Я хочу рассказать вам…», 1836",
          "text": "В жаркие летние дни толпы крестьянских девок купались в студёных струях Волги.",
          "translation": "Lors des chaudes journées d'été, des foules de paysannes nageaient dans les flots glacés de la Volga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cours d’eau, courant, flot."
      ],
      "id": "fr-струя-ru-noun-c4C0ncol",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Реактивный двигатель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)",
          "text": "Реактивный двигатель — двигатель, создающий необходимую для движения силу тяги посредством преобразования внутренней энергии топлива в кинетическую энергию реактивной струи рабочего тела.",
          "translation": "Le moteur à réaction est un moteur qui crée la force de traction nécessaire au mouvement en convertissant l'énergie interne du carburant en énergie cinétique du jet du fluide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jet, jet d’eau."
      ],
      "id": "fr-струя-ru-noun-bT44MGVQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\strʊˈja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "поток"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "струя"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de jet",
      "word": "струйный"
    },
    {
      "translation": "couler, se jeter",
      "word": "струиться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave стрѹıa, struja (« ruisseau, torrent »), apparenté au polonais struga (« cours d’eau, ruisseau »), plus avant à streuen (« jeter ») en allemand, strew (« jeter, éparpiller ») en anglais."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "struja"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fazil Iskander, «Петух», 1962",
          "text": "Крылья его, пока он вставал, бились о земляной пол, выбивая струи пыли, и обдавали мои ноги холодком боевого ветра.",
          "translation": "Alors qu'il se relevait, ses ailes battaient contre le sol en terre battue, chassant des flots de poussière, et inondaient mes pieds du froid du vent de bataille."
        },
        {
          "ref": "Mikhaïl Lermontov, «Я хочу рассказать вам…», 1836",
          "text": "В жаркие летние дни толпы крестьянских девок купались в студёных струях Волги.",
          "translation": "Lors des chaudes journées d'été, des foules de paysannes nageaient dans les flots glacés de la Volga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cours d’eau, courant, flot."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Pages liées à Wikipédia en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Реактивный двигатель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)",
          "text": "Реактивный двигатель — двигатель, создающий необходимую для движения силу тяги посредством преобразования внутренней энергии топлива в кинетическую энергию реактивной струи рабочего тела.",
          "translation": "Le moteur à réaction est un moteur qui crée la force de traction nécessaire au mouvement en convertissant l'énergie interne du carburant en énergie cinétique du jet du fluide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jet, jet d’eau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\strʊˈja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "поток"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "струя"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.