See страсть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for страсть meaning in Russe (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "passionné",
"word": "страстный"
},
{
"translation": "passion",
"word": "страстность"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave страсть, strastĭ (« souffrance, tourment ») qui donne aussi strast en tchèque ; dérivé de страдати, stradati (« souffrir ») qui donne страдать (« souffrir »)"
],
"forms": [
{
"form": "стра́сть",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "страсте́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "страстя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́сть",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "стра́стью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страстя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страстя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"strastʹ",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "стра́сти Христо́вы.",
"translation": "La Passion du Christ."
},
{
"text": "плод страсти.",
"translation": "fruit de la passion."
}
],
"glosses": [
"Passion, martyre."
],
"id": "fr-страсть-ru-noun-koSOIoY5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Страсть (чувство) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)",
"text": "Страсть — сильное, доминирующее над другими чувство человека, характеризующееся энтузиазмом или сильным влечением к объекту страсти."
}
],
"glosses": [
"Passion, amour fou."
],
"id": "fr-страсть-ru-noun-u5WiaIZw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Что за стра́сти ты расска́зываешь!",
"translation": "C’est horrible ce que tu me dis là !"
}
],
"glosses": [
"Horreur."
],
"id": "fr-страсть-ru-noun-MnSnvD7r",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "страсть"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "passionné",
"word": "страстный"
},
{
"translation": "passion",
"word": "страстность"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave страсть, strastĭ (« souffrance, tourment ») qui donne aussi strast en tchèque ; dérivé de страдати, stradati (« souffrir ») qui donne страдать (« souffrir »)"
],
"forms": [
{
"form": "стра́сть",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "страсте́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "страстя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стра́сть",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "стра́стью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страстя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стра́сти",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страстя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"strastʹ",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "стра́сти Христо́вы.",
"translation": "La Passion du Christ."
},
{
"text": "плод страсти.",
"translation": "fruit de la passion."
}
],
"glosses": [
"Passion, martyre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Exemples en russe à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Страсть (чувство) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)",
"text": "Страсть — сильное, доминирующее над другими чувство человека, характеризующееся энтузиазмом или сильным влечением к объекту страсти."
}
],
"glosses": [
"Passion, amour fou."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Что за стра́сти ты расска́зываешь!",
"translation": "C’est horrible ce que tu me dis là !"
}
],
"glosses": [
"Horreur."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "страсть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.