See собака in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en avestique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’avestique sраkа qui donne le persan سگ, sag, le grec σπάκα, spáka (« chienne »), donné comme un mot mède par Hérodote ;\n:# Il n’est pas nécessaire de lier ce mot aux langues turques, au turkmène кобяк, au turc köpek (« chien »).\n:# Il est apparenté à сука, suka (« chienne »), au sanskrit श्वक, śvaka (« louve »)."
],
"forms": [
{
"form": "соба́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "соба́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "соба́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "соба́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "соба́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "соба́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "соба́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "соба́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "соба́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соба́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соба́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соба́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "соба́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "псовое"
},
{
"word": "хищник"
},
{
"word": "млекопитающее"
},
{
"word": "позвоночное"
},
{
"word": "животное"
},
{
"word": "существо"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "бульдог"
},
{
"word": "дворняга"
},
{
"word": "дог"
},
{
"word": "овчарка"
},
{
"word": "пудель"
},
{
"word": "терьер"
},
{
"word": "шнауцер"
},
{
"word": "щенок"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"sobaka",
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "африканская борзая собака : sloughi."
},
{
"text": "большая сторожевая собака : molosse."
},
{
"text": "брехливая соба́ка : clabaud."
},
{
"text": "бродя́чая соба́ка : chien errant."
},
{
"text": "вернуть передних собак : rameuter."
},
{
"text": "военная сторожевая соба́ка : chien sentinelle."
},
{
"text": "выгуливать собаку : mener promener son chien."
},
{
"text": "гиеновидная собака : lycaon."
},
{
"text": "гончая собака : chien aboyeur."
},
{
"text": "гренендальская собака : grœnendael."
},
{
"text": "дозорная собака : chien patrouilleur."
},
{
"text": "дрессированная собака : chien savant, chien dressé."
},
{
"text": "ездовая собака : husky."
},
{
"text": "завести собаку : adopter un chien."
},
{
"text": "злая собака : chien hargneux."
},
{
"text": "караульная собака : chien de garde."
},
{
"text": "комнатная короткошёрстая собака : turquet."
},
{
"text": "комнатная собака : chien de salon."
},
{
"text": "легавая собака : braque."
},
{
"text": "наркотико-поисковая собака : chien détecteur de drogues."
},
{
"text": "натравить собак на кого-либо : lâcher les chiens contre quelqu’un."
},
{
"text": "нечистопородная соба́ка : corniaud."
},
{
"text": "обращаться с кем-либо как с собакой : traiter quelqu’un comme un chien."
},
{
"text": "осторожно, злая собака : attention, chien méchant !"
},
{
"text": "отарная собака : chien de berger."
},
{
"text": "охотничья поисковая собака : retriever."
},
{
"text": "охотничья собака : chien de chasse."
},
{
"text": "полицейская собака : chien policier."
},
{
"text": "посильная собака : chien d'estafette."
},
{
"text": "свистнуть собаку : siffler un chien."
},
{
"text": "собака поводырь : chien guide d’aveugle."
},
{
"text": "спустить собаку : lâcher un chien."
},
{
"text": "сторожевая собака : chien de garde."
},
{
"text": "упряжная собака : chien de traîneau."
},
{
"text": "ходить за кем-либо как собака : suivre quelqu’un comme un caniche."
}
],
"glosses": [
"Chien, chienne."
],
"id": "fr-собака-ru-noun-7jD65790",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Gredin, vaurien."
],
"id": "fr-собака-ru-noun-u7g-r5x-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Symbole @."
],
"id": "fr-собака-ru-noun-~FpzqSMR",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɐ.ˈba.kə\\"
},
{
"audio": "Ru-собака.ogg",
"ipa": "sɐ.ˈba.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-собака.ogg/Ru-собака.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собака.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пёс"
},
{
"word": "псина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кобяк"
},
{
"word": "негодяй"
},
{
"word": "мерзавец"
},
{
"word": "поганец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "собачка"
},
{
"word": "обезьяна"
}
],
"word": "собака"
}
{
"categories": [
"Canidés en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en avestique",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"De l’avestique sраkа qui donne le persan سگ, sag, le grec σπάκα, spáka (« chienne »), donné comme un mot mède par Hérodote ;\n:# Il n’est pas nécessaire de lier ce mot aux langues turques, au turkmène кобяк, au turc köpek (« chien »).\n:# Il est apparenté à сука, suka (« chienne »), au sanskrit श्वक, śvaka (« louve »)."
],
"forms": [
{
"form": "соба́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "соба́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "соба́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "соба́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "соба́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "соба́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "соба́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "соба́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "соба́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соба́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соба́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "соба́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "соба́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "псовое"
},
{
"word": "хищник"
},
{
"word": "млекопитающее"
},
{
"word": "позвоночное"
},
{
"word": "животное"
},
{
"word": "существо"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "бульдог"
},
{
"word": "дворняга"
},
{
"word": "дог"
},
{
"word": "овчарка"
},
{
"word": "пудель"
},
{
"word": "терьер"
},
{
"word": "шнауцер"
},
{
"word": "щенок"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"sobaka",
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en russe"
],
"examples": [
{
"text": "африканская борзая собака : sloughi."
},
{
"text": "большая сторожевая собака : molosse."
},
{
"text": "брехливая соба́ка : clabaud."
},
{
"text": "бродя́чая соба́ка : chien errant."
},
{
"text": "вернуть передних собак : rameuter."
},
{
"text": "военная сторожевая соба́ка : chien sentinelle."
},
{
"text": "выгуливать собаку : mener promener son chien."
},
{
"text": "гиеновидная собака : lycaon."
},
{
"text": "гончая собака : chien aboyeur."
},
{
"text": "гренендальская собака : grœnendael."
},
{
"text": "дозорная собака : chien patrouilleur."
},
{
"text": "дрессированная собака : chien savant, chien dressé."
},
{
"text": "ездовая собака : husky."
},
{
"text": "завести собаку : adopter un chien."
},
{
"text": "злая собака : chien hargneux."
},
{
"text": "караульная собака : chien de garde."
},
{
"text": "комнатная короткошёрстая собака : turquet."
},
{
"text": "комнатная собака : chien de salon."
},
{
"text": "легавая собака : braque."
},
{
"text": "наркотико-поисковая собака : chien détecteur de drogues."
},
{
"text": "натравить собак на кого-либо : lâcher les chiens contre quelqu’un."
},
{
"text": "нечистопородная соба́ка : corniaud."
},
{
"text": "обращаться с кем-либо как с собакой : traiter quelqu’un comme un chien."
},
{
"text": "осторожно, злая собака : attention, chien méchant !"
},
{
"text": "отарная собака : chien de berger."
},
{
"text": "охотничья поисковая собака : retriever."
},
{
"text": "охотничья собака : chien de chasse."
},
{
"text": "полицейская собака : chien policier."
},
{
"text": "посильная собака : chien d'estafette."
},
{
"text": "свистнуть собаку : siffler un chien."
},
{
"text": "собака поводырь : chien guide d’aveugle."
},
{
"text": "спустить собаку : lâcher un chien."
},
{
"text": "сторожевая собака : chien de garde."
},
{
"text": "упряжная собака : chien de traîneau."
},
{
"text": "ходить за кем-либо как собака : suivre quelqu’un comme un caniche."
}
],
"glosses": [
"Chien, chienne."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Gredin, vaurien."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en russe de l’informatique"
],
"glosses": [
"Symbole @."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɐ.ˈba.kə\\"
},
{
"audio": "Ru-собака.ogg",
"ipa": "sɐ.ˈba.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-собака.ogg/Ru-собака.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собака.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пёс"
},
{
"word": "псина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кобяк"
},
{
"word": "негодяй"
},
{
"word": "мерзавец"
},
{
"word": "поганец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "собачка"
},
{
"word": "обезьяна"
}
],
"word": "собака"
}
Download raw JSONL data for собака meaning in Russe (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.