"смуглый" meaning in Russe

See смуглый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \smuɡɫɨɪ̯\
Forms: сму́глый [masculine, nominative], сму́глое [neuter, nominative], сму́глая [feminine, nominative], сму́глые [plural, nominative], сму́глого [genitive], сму́глой [feminine, genitive], сму́глых [plural, genitive], сму́глому [dative], сму́глой [feminine, dative], сму́глым [plural, dative], сму́глого [masculine, accusative, animate], сму́глое [neuter, accusative, animate], сму́глую [feminine, accusative, animate], сму́глых [plural, accusative, animate], сму́глый [masculine, accusative, inanimate], сму́глые [neuter, accusative, inanimate], сму́глым [instrumental], сму́глой / сму́глою [feminine, instrumental], сму́глыми [plural, instrumental], сму́глом [prepositional], сму́глой [feminine, prepositional], сму́глых [plural, prepositional], сму́гл, сму́гло, смугла́, сму́глы, смуглы́, Adjectif de type 1a/c’ selon Zaliznyak [comparative, superlative]
  1. Basané, bronzé, hâlé.
    Sense id: fr-смуглый-ru-adj-TTyJ90hJ Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: загорелый Derived forms: смуглокожий, смуглолицый
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à la peau hâlée",
      "word": "смуглокожий"
    },
    {
      "translation": "au visage hâlé",
      "word": "смуглолицый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le sens propre est « brulé, noirci par la fumée » ; apparenté au lituanien smaugti (« étouffer, priver d’air »), à l’anglais smoke (« fumée »), au grec σμύχω, smukhô (« bruler »), de même radical que смага, smaga (« suie, chaleur, sècheresse de la bouche, soif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сму́глый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глого",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глое",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глую",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глый",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глые",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой / сму́глою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́гл",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́гло",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "смугла́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глы",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "смуглы́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a/c’ selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "smuglyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Ivan Bounine, «Деревня», 1909–1910",
          "text": "Он сидел за самоваром, в одной ситцевой косоворотке, смуглый, с белой бородой, с насупленными серыми бровями, большой и сильный, и заваривал чай.",
          "translation": "Il était assis devant le samovar, vêtu seulement d'une chemise en coton, la peau hâlée, avec une barbe blanche, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Basané, bronzé, hâlé."
      ],
      "id": "fr-смуглый-ru-adj-TTyJ90hJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smuɡɫɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "загорелый"
    }
  ],
  "word": "смуглый"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à la peau hâlée",
      "word": "смуглокожий"
    },
    {
      "translation": "au visage hâlé",
      "word": "смуглолицый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le sens propre est « brulé, noirci par la fumée » ; apparenté au lituanien smaugti (« étouffer, priver d’air »), à l’anglais smoke (« fumée »), au grec σμύχω, smukhô (« bruler »), de même radical que смага, smaga (« suie, chaleur, sècheresse de la bouche, soif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сму́глый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глого",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глое",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глую",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глый",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глые",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой / сму́глою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́гл",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́гло",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "смугла́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "сму́глы",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "смуглы́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a/c’ selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "smuglyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Ivan Bounine, «Деревня», 1909–1910",
          "text": "Он сидел за самоваром, в одной ситцевой косоворотке, смуглый, с белой бородой, с насупленными серыми бровями, большой и сильный, и заваривал чай.",
          "translation": "Il était assis devant le samovar, vêtu seulement d'une chemise en coton, la peau hâlée, avec une barbe blanche, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Basané, bronzé, hâlé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smuɡɫɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "загорелый"
    }
  ],
  "word": "смуглый"
}

Download raw JSONL data for смуглый meaning in Russe (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.