"слепень" meaning in Russe

See слепень in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \slʲɪˈpʲenʲ\
  1. Taon.
    Sense id: fr-слепень-ru-noun-xwPRqho1 Categories (other): Exemples en russe, Insectes en russe Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бзык, овод
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ень",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de слепой, slepoï (« aveugle »), avec le suffixe -ень, -eń, parce que le taon, lorsqu'il pique, devient comme aveugle et peut être retiré sans réagir."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "slepeń"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, А. П. Чехов, 1914",
          "text": "― Критики похожи на слепней, которые мешают лошади пахать землю, ― говорил он, усмехаясь своей умной усмешкой. ― Лошадь работает, все мускулы натянуты, как струны на контрабасе, а тут на крупе садится слепень и щекочет и жужжит.",
          "translation": "« Les critiques sont comme des taons qui empêchent un cheval de labourer la terre », a-t-il déclaré avec son sourire intelligent. « Le cheval travaille, tous ses muscles sont tendus, comme les cordes d'une contrebasse, puis un taon s'assoit sur la croupe et chatouille et bourdonne. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taon."
      ],
      "id": "fr-слепень-ru-noun-xwPRqho1",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\slʲɪˈpʲenʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бзык"
    },
    {
      "word": "овод"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "слепень"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ень",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de слепой, slepoï (« aveugle »), avec le suffixe -ень, -eń, parce que le taon, lorsqu'il pique, devient comme aveugle et peut être retiré sans réagir."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "slepeń"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Insectes en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, А. П. Чехов, 1914",
          "text": "― Критики похожи на слепней, которые мешают лошади пахать землю, ― говорил он, усмехаясь своей умной усмешкой. ― Лошадь работает, все мускулы натянуты, как струны на контрабасе, а тут на крупе садится слепень и щекочет и жужжит.",
          "translation": "« Les critiques sont comme des taons qui empêchent un cheval de labourer la terre », a-t-il déclaré avec son sourire intelligent. « Le cheval travaille, tous ses muscles sont tendus, comme les cordes d'une contrebasse, puis un taon s'assoit sur la croupe et chatouille et bourdonne. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taon."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\slʲɪˈpʲenʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бзык"
    },
    {
      "word": "овод"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "слепень"
}

Download raw JSONL data for слепень meaning in Russe (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.