See скатерть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for скатерть meaning in Russe (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bon débarras",
"word": "скатертью дорога"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *дъскатьрть, composé de доска, docka et de тереть, tereť, littéralement « essuie-planche » ; comparer avec le tchèque utěrka (« torchon ») qui lui est apparenté ou ubrus (« nappe ») de ubrousit (« frotter ») pour la dérivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "ска́терть",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "скатерте́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "скатертя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ска́терть",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ска́тертью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "скатертя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "скатертя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"skatertʹ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, «Капитанская дочка», 1836",
"text": "Две молодые казачки, дочери хозяина избы, накрыли стол белой скатертью, принесли хлеба, ухи и несколько штофов с вином и пивом, и я вторично очутился за одною трапезою с Пугачёвым и с его страшными товарищами.",
"translation": "Deux jeunes femmes cosaques, filles du propriétaire de la cabane, couvraient la table d'une nappe blanche, apportaient du pain, de la soupe de poisson et plusieurs bouteilles de vin et de bière, et pour la deuxième fois je me retrouvais à partager un repas avec Pougatchev et son terrible camarades."
}
],
"glosses": [
"Nappe."
],
"id": "fr-скатерть-ru-noun-wYahwsqB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skatʲɪrtʲ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
}
{
"categories": [
"Compositions en russe",
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "bon débarras",
"word": "скатертью дорога"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *дъскатьрть, composé de доска, docka et de тереть, tereť, littéralement « essuie-planche » ; comparer avec le tchèque utěrka (« torchon ») qui lui est apparenté ou ubrus (« nappe ») de ubrousit (« frotter ») pour la dérivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "ска́терть",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "скатерте́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "скатертя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ска́терть",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ска́тертью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "скатертя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ска́терти",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "скатертя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"skatertʹ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, «Капитанская дочка», 1836",
"text": "Две молодые казачки, дочери хозяина избы, накрыли стол белой скатертью, принесли хлеба, ухи и несколько штофов с вином и пивом, и я вторично очутился за одною трапезою с Пугачёвым и с его страшными товарищами.",
"translation": "Deux jeunes femmes cosaques, filles du propriétaire de la cabane, couvraient la table d'une nappe blanche, apportaient du pain, de la soupe de poisson et plusieurs bouteilles de vin et de bière, et pour la deuxième fois je me retrouvais à partager un repas avec Pougatchev et son terrible camarades."
}
],
"glosses": [
"Nappe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skatʲɪrtʲ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.