"сердце" meaning in Russe

See сердце in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sʲert͡sə\, sʲert͡sə Audio: Ru-сердце.ogg
Forms: сердца [plural, nominative], сердца [singular, genitive], сердец [plural, genitive], сердцу [singular, dative], сердцам [plural, dative], сердца [plural, accusative], сердцем [singular, instrumental], сердцами [plural, instrumental], сердцах [plural, prepositional], Nom de type 5*a selon Zaliznyak
  1. Cœur.
    Sense id: fr-сердце-ru-noun-79kBwZs~ Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: душа, сердечко Hypernyms: орган, центр
Categories (other): Lemmes en russe, Mots en russe issus d’un mot en vieux slave, Noms communs en russe, Russe Derived forms: принять (близко) к сердцу, отдать своё сердце, порок сердца, сердце прыгает от радости, брать за́ сердце, в сердцах, всердцах, дама сердца, избранник (избранница) сердца, иметь сердце на кого, ишемическая болезнь сердца, не лежит сердце, носить под сердцем, от всего сердца, от чистого сердца, отлегло от сердца, по велению сердца, по́ сердцу кому, покорить сердце, положа руку на́ сердце, предложить руку и сердце, ритм сердца, сердце болит, сердце не лежит, сердце не на месте, сердце падает, сердце упало, скрепя сердце, сложить в (своем) сердце, сорвать сердце, чистым сердцем, с сердцем, с сердцов, читать в сердцах

Proverb

IPA: sʲert͡sə Audio: Ru-сердце.ogg
  1. с глаз долой — из сердца вон
    Sense id: fr-сердце-ru-proverb-GnaPW~c~
  2. сердцу не прикажешь
    Sense id: fr-сердце-ru-proverb-a10LE1fz
  3. кошки на сердце скребут
    Sense id: fr-сердце-ru-proverb-nH58AmcV
  4. сердце не камень
    Sense id: fr-сердце-ru-proverb-piM1tXHR
  5. сердце сердцу весть подаёт
    Sense id: fr-сердце-ru-proverb-ZwEx1i4n
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for сердце meaning in Russe (4.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "принять (близко) к сердцу"
    },
    {
      "word": "отдать своё сердце"
    },
    {
      "word": "порок сердца"
    },
    {
      "word": "сердце прыгает от радости"
    },
    {
      "word": "брать за́ сердце"
    },
    {
      "word": "в сердцах"
    },
    {
      "word": "всердцах"
    },
    {
      "word": "дама сердца"
    },
    {
      "word": "избранник (избранница) сердца"
    },
    {
      "word": "иметь сердце на кого"
    },
    {
      "word": "ишемическая болезнь сердца"
    },
    {
      "word": "не лежит сердце"
    },
    {
      "word": "носить под сердцем"
    },
    {
      "word": "от всего сердца"
    },
    {
      "word": "от чистого сердца"
    },
    {
      "word": "отлегло от сердца"
    },
    {
      "word": "по велению сердца"
    },
    {
      "word": "по́ сердцу кому"
    },
    {
      "word": "покорить сердце"
    },
    {
      "word": "положа руку на́ сердце"
    },
    {
      "word": "предложить руку и сердце"
    },
    {
      "word": "ритм сердца"
    },
    {
      "word": "сердце болит"
    },
    {
      "word": "сердце не лежит"
    },
    {
      "word": "сердце не на месте"
    },
    {
      "word": "сердце падает"
    },
    {
      "word": "сердце упало"
    },
    {
      "word": "скрепя сердце"
    },
    {
      "word": "сложить в (своем) сердце"
    },
    {
      "word": "сорвать сердце"
    },
    {
      "word": "чистым сердцем"
    },
    {
      "word": "с сердцем"
    },
    {
      "word": "с сердцов"
    },
    {
      "word": "читать в сердцах"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce (« cœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сердца",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердца",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сердец",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцу",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердца",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 5*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "орган"
    },
    {
      "word": "центр"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "serdce"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, «Иванов»",
          "text": "Пощупайте-ка, как у меня сердце бьётся.",
          "translation": "Sentez comment mon cœur bat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur."
      ],
      "id": "fr-сердце-ru-noun-79kBwZs~",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲert͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-сердце.ogg",
      "ipa": "sʲert͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-сердце.ogg/Ru-сердце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сердце.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "душа"
    },
    {
      "word": "сердечко"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "сердце"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce (« cœur »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Proverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "с глаз долой — из сердца вон"
      ],
      "id": "fr-сердце-ru-proverb-GnaPW~c~"
    },
    {
      "glosses": [
        "сердцу не прикажешь"
      ],
      "id": "fr-сердце-ru-proverb-a10LE1fz"
    },
    {
      "glosses": [
        "кошки на сердце скребут"
      ],
      "id": "fr-сердце-ru-proverb-nH58AmcV"
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце не камень"
      ],
      "id": "fr-сердце-ru-proverb-piM1tXHR"
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце сердцу весть подаёт"
      ],
      "id": "fr-сердце-ru-proverb-ZwEx1i4n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сердце.ogg",
      "ipa": "sʲert͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-сердце.ogg/Ru-сердце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сердце.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "сердце"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "принять (близко) к сердцу"
    },
    {
      "word": "отдать своё сердце"
    },
    {
      "word": "порок сердца"
    },
    {
      "word": "сердце прыгает от радости"
    },
    {
      "word": "брать за́ сердце"
    },
    {
      "word": "в сердцах"
    },
    {
      "word": "всердцах"
    },
    {
      "word": "дама сердца"
    },
    {
      "word": "избранник (избранница) сердца"
    },
    {
      "word": "иметь сердце на кого"
    },
    {
      "word": "ишемическая болезнь сердца"
    },
    {
      "word": "не лежит сердце"
    },
    {
      "word": "носить под сердцем"
    },
    {
      "word": "от всего сердца"
    },
    {
      "word": "от чистого сердца"
    },
    {
      "word": "отлегло от сердца"
    },
    {
      "word": "по велению сердца"
    },
    {
      "word": "по́ сердцу кому"
    },
    {
      "word": "покорить сердце"
    },
    {
      "word": "положа руку на́ сердце"
    },
    {
      "word": "предложить руку и сердце"
    },
    {
      "word": "ритм сердца"
    },
    {
      "word": "сердце болит"
    },
    {
      "word": "сердце не лежит"
    },
    {
      "word": "сердце не на месте"
    },
    {
      "word": "сердце падает"
    },
    {
      "word": "сердце упало"
    },
    {
      "word": "скрепя сердце"
    },
    {
      "word": "сложить в (своем) сердце"
    },
    {
      "word": "сорвать сердце"
    },
    {
      "word": "чистым сердцем"
    },
    {
      "word": "с сердцем"
    },
    {
      "word": "с сердцов"
    },
    {
      "word": "читать в сердцах"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce (« cœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сердца",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердца",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сердец",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцу",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердца",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сердцах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 5*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "орган"
    },
    {
      "word": "центр"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "serdce"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, «Иванов»",
          "text": "Пощупайте-ка, как у меня сердце бьётся.",
          "translation": "Sentez comment mon cœur bat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲert͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-сердце.ogg",
      "ipa": "sʲert͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-сердце.ogg/Ru-сердце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сердце.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "душа"
    },
    {
      "word": "сердечко"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "сердце"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Proverbes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce (« cœur »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Proverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "с глаз долой — из сердца вон"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердцу не прикажешь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кошки на сердце скребут"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце не камень"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце сердцу весть подаёт"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сердце.ogg",
      "ipa": "sʲert͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-сердце.ogg/Ru-сердце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сердце.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "сердце"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.