"саян" meaning in Russe

See саян in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɐˈjan\
  1. Membre d’un groupe ethnique de la région de Koursk et Novossil de nos jours intégré à la population russe.
    Sense id: fr-саян-ru-noun-Jqc3lbKs Categories (other): Ethnonymes en russe, Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: саянский

Noun

IPA: \sɐˈjan\
  1. Robe typique des femmes sayanes.
    Sense id: fr-саян-ru-noun-md4RtXuh Categories (other): Vêtements en russe, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for саян meaning in Russe (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ан",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "саянский"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Mot dérivé de ся, sja (« soi »), avec le suffixe -ан, -an ; le nom proviendrait de l’usage de сае, au lieu de себе, sebe. Pour d’autres ethnonymes dérivés du pronom réfléchi se, voir Suevi (« Souabe »), Sabinus (« Sabin »).\n:# Du polonais sajan (« sayon porté par les hommes ») ; contre cette hypothèse, le fait que, même si le sayan est typique de cette ethnie, les noms de peuple dérivent rarement de leur vêtement."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "sajan",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ethnonymes en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Саяны выделялись своеобразной одеждой собственного изготовления.",
          "translation": "Les Sayans se distinguaient par leurs vêtements uniques de leur propre confection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un groupe ethnique de la région de Koursk et Novossil de nos jours intégré à la population russe."
      ],
      "id": "fr-саян-ru-noun-Jqc3lbKs",
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐˈjan\\"
    }
  ],
  "word": "саян"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ан",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Mot dérivé de ся, sja (« soi »), avec le suffixe -ан, -an ; le nom proviendrait de l’usage de сае, au lieu de себе, sebe. Pour d’autres ethnonymes dérivés du pronom réfléchi se, voir Suevi (« Souabe »), Sabinus (« Sabin »).\n:# Du polonais sajan (« sayon porté par les hommes ») ; contre cette hypothèse, le fait que, même si le sayan est typique de cette ethnie, les noms de peuple dérivent rarement de leur vêtement."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "sajan",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robe typique des femmes sayanes."
      ],
      "id": "fr-саян-ru-noun-md4RtXuh",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐˈjan\\"
    }
  ],
  "word": "саян"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Mots en russe suffixés avec -ан",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "саянский"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Mot dérivé de ся, sja (« soi »), avec le suffixe -ан, -an ; le nom proviendrait de l’usage de сае, au lieu de себе, sebe. Pour d’autres ethnonymes dérivés du pronom réfléchi se, voir Suevi (« Souabe »), Sabinus (« Sabin »).\n:# Du polonais sajan (« sayon porté par les hommes ») ; contre cette hypothèse, le fait que, même si le sayan est typique de cette ethnie, les noms de peuple dérivent rarement de leur vêtement."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "sajan",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ethnonymes en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Саяны выделялись своеобразной одеждой собственного изготовления.",
          "translation": "Les Sayans se distinguaient par leurs vêtements uniques de leur propre confection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un groupe ethnique de la région de Koursk et Novossil de nos jours intégré à la population russe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐˈjan\\"
    }
  ],
  "word": "саян"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Mots en russe suffixés avec -ан",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Mot dérivé de ся, sja (« soi »), avec le suffixe -ан, -an ; le nom proviendrait de l’usage de сае, au lieu de себе, sebe. Pour d’autres ethnonymes dérivés du pronom réfléchi se, voir Suevi (« Souabe »), Sabinus (« Sabin »).\n:# Du polonais sajan (« sayon porté par les hommes ») ; contre cette hypothèse, le fait que, même si le sayan est typique de cette ethnie, les noms de peuple dérivent rarement de leur vêtement."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "sajan",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vêtements en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Robe typique des femmes sayanes."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐˈjan\\"
    }
  ],
  "word": "саян"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.